于阗采花
[唐代]:李白
于阗采花人,自言花相似。明妃一朝西入胡,胡中美女多
羞死。乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。丹青能令丑者妍,
无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。
于阗采花人,自言花相似。明妃一朝西入胡,胡中美女多
羞死。乃知漢地多名姝,胡中無花可方比。丹青能令醜者妍,
無鹽翻在深宮裡。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齒。
译文与注释
注释:
①于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
②明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,字昭君。晋朝人避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
③名姝:即美女。
④丹青:谓颜料可以把丑女画成美人。丹青,绘画用的矿物颜料。无盐:谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐,古代著名丑女,即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人,故名。翻:反而。
⑤自古:谓自古以来,美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿,借代美人。娥眉,蚕蛾的触须细而弯,故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿:指昭君出塞和亲事。
译文:
于阗的采花人,大言不惭说:花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地,胡中的美女都要羞死,大愧不如。
才知道汉族美女多多,胡中无花可与比拟。
丹青画画,能令丑者美丽,像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉,皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。
此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃媸妍颠倒的现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。
全诗可分两段。前六句叙事,用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论,指出媸妍颠倒的不合理现象,为太白自叹遭谗被斥。
诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花,花人相似;以汉地、胡地对比,则“胡中美女多羞死”,“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见,但这里为的是强调昭君之美,且诗的落脚点不在这里,而是在下文:即象王昭君这样一位如花似玉的美女,本应让她去其相称的去处,可是事情恰恰相反,却被恶人陷害,“埋没胡沙”,像战国时齐国无盐地方的丑女(名钟离春)那样丑陋,竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情,谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气,诗人对此是有深刻体会的。因此,诗中所鸣的不平,在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。
当时宦官、军阀以及朋党,无不是一手遮天,认钱认势不认人,他们毫无人格,毫无人性,排斥异己,压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿”两句,集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
于阗采花人,自言花相似。明妃一朝西入胡,胡中美女多
羞死。乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。丹青能令丑者妍,
无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。
于阗采花人,自言花相似。明妃一朝西入胡,胡中美女多
羞死。乃知漢地多名姝,胡中無花可方比。丹青能令醜者妍,
無鹽翻在深宮裡。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齒。
唐代: 李白
于阗采花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。
自古妬蛾眉,胡沙埋皓齿。
于阗采花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知漢地多名姝,胡中無花可方比。
丹青能令醜者妍,無鹽翻在深宮裡。
自古妬蛾眉,胡沙埋皓齒。
唐代: 李白
于阗採花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。
自古妬蛾眉,胡沙埋皓齿。
于阗採花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知漢地多名姝,胡中無花可方比。
丹青能令醜者妍,無鹽翻在深宮裡。
自古妬蛾眉,胡沙埋皓齒。
元代: 洪希文
芳菲著雨便成苔,问讯东君几日回。闰月不曾花下去,今朝偶到树边来。
几何间阔莺偏老,如此生疏蝶也猜。流水时光容易过,举头枝上已青梅。
芳菲著雨便成苔,問訊東君幾日回。閏月不曾花下去,今朝偶到樹邊來。
幾何間闊莺偏老,如此生疏蝶也猜。流水時光容易過,舉頭枝上已青梅。
明代: 李寄
群蜂矜苦采,一日几回来。
性泼香浪藉,声喧蝶避开。
花花更互入,股股再三堆。
毕竟他人用,徒然竭尔才。
群蜂矜苦采,一日幾回來。
性潑香浪藉,聲喧蝶避開。
花花更互入,股股再三堆。
畢竟他人用,徒然竭爾才。
明代: 区大相
良夜采芳人,凝妆倚桂轮。
月临花色艳,花助月华新。
枝袅纤腰怯,香留小袖春。
犹嫌多露处,盈手湿罗巾。
良夜采芳人,凝妝倚桂輪。
月臨花色豔,花助月華新。
枝袅纖腰怯,香留小袖春。
猶嫌多露處,盈手濕羅巾。
元代: 贝琼
采玉于阗河,问君勃律何?时过采珠鲛人室,问君百粤何
时出?珠玉岁久同为尘,君胡重利不重身。
海有波,缺我楫。
山有石,摧我轮。
行路难,出门即羊肠,何况万里道?管叔危周公,匡人仇
鲁叟。
尊有酒,盘有壶。
鼓坎坎,歌乌乌。
海不可涉,山不可徒,路旁之人爱尔玉与珠。
行路难,我以为父,安知非虎?我以为兄,安知非狼?仰
天悲歌,泣下沾裳。
采玉于阗河,問君勃律何?時過采珠鲛人室,問君百粵何
時出?珠玉歲久同為塵,君胡重利不重身。
海有波,缺我楫。
山有石,摧我輪。
行路難,出門即羊腸,何況萬裡道?管叔危周公,匡人仇
魯叟。
尊有酒,盤有壺。
鼓坎坎,歌烏烏。
海不可涉,山不可徒,路旁之人愛爾玉與珠。
行路難,我以為父,安知非虎?我以為兄,安知非狼?仰
天悲歌,泣下沾裳。
唐代: 窦庠
海中有国倾神功,烹金化成九乳钟。
精气激射声沖瀜,护持海底诸鱼龙。
声有感,神无方,连天云水无津梁。
不知飞在灵嘉寺,一国之人皆若狂。
东南之美天下传,环文万象无雕镌。
有灵飞动不敢悬,锁在危楼五百年。
有时清秋日正中,繁霜满地天无风。
一声洞彻八音尽,万籁悄然星汉空。
徒言凡质千钧重,一夫之力能振动。
大鸣小鸣须在君,不撃不考终不闻。
高僧访古稽山曲,终日当之言不足。
手提文锋百鍊成,恐刜此钟无一声。
海中有國傾神功,烹金化成九乳鐘。
精氣激射聲沖瀜,護持海底諸魚龍。
聲有感,神無方,連天雲水無津梁。
不知飛在靈嘉寺,一國之人皆若狂。
東南之美天下傳,環文萬象無雕镌。
有靈飛動不敢懸,鎖在危樓五百年。
有時清秋日正中,繁霜滿地天無風。
一聲洞徹八音盡,萬籁悄然星漢空。
徒言凡質千鈞重,一夫之力能振動。
大鳴小鳴須在君,不撃不考終不聞。
高僧訪古稽山曲,終日當之言不足。
手提文鋒百鍊成,恐刜此鐘無一聲。
清代: 乾隆
朝天兼值预朝正,曲宴宜教沐宠荣。
尔父诚为识时务,王臣讵有限禆瀛。
旧宫小会轻齐史,新域来宾愿武成。
入律东风方凑达,春台乐与物咸亨。
朝天兼值預朝正,曲宴宜教沐寵榮。
爾父誠為識時務,王臣讵有限禆瀛。
舊宮小會輕齊史,新域來賓願武成。
入律東風方湊達,春台樂與物鹹亨。
宋代: 欧阳修
昨日采花花欲尽。隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧。低难奔。莲茎刺惹香腮损。
一缕艳痕红隐隐。新霞点破秋蟾晕。罗袖挹残心不稳。羞人问。归来剩把胭脂衬。
昨日采花花欲盡。隔花聞道潮來近。風獵紫荷聲又緊。低難奔。蓮莖刺惹香腮損。
一縷豔痕紅隐隐。新霞點破秋蟾暈。羅袖挹殘心不穩。羞人問。歸來剩把胭脂襯。