译文与注释
注释:
①洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。天津:洛阳桥名。在洛水上。
②东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。用潘岳典。
译文:
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》,梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》,皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云:“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨,当作于开元二十三年(735)游洛阳时。
“白玉谁家郎,回车渡天津”借用西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事,描绘出一幅洛阳富家子弟驾驶宝马香车、驶于天津桥忽转城东看桃李的景致。
“看花东陌上,惊动洛阳人”描绘出白玉郎本不想惊动世人,观赏桃李花美时却惊动洛阳人的热闹纷纭景象,可谓春风得意,时代万人迷。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
元代: 钱惟善
驱车洛阳陌,周道何逶迟。玉帛走侯甸,金汤固城池。
潘令好桃李,阮生多路歧。铜驼卧荆棘,索靖独先知。
驅車洛陽陌,周道何逶遲。玉帛走侯甸,金湯固城池。
潘令好桃李,阮生多路歧。銅駝卧荊棘,索靖獨先知。
明代: 姚绶
马上相逢处,春风在洛阳。
陌头杨柳色,一一断人肠。
馬上相逢處,春風在洛陽。
陌頭楊柳色,一一斷人腸。
唐代: 顾况
莺声满御堤,堤柳拂丝齐。风送名花落,香红衬马蹄。
珂珮逐鸣驺,王孙结伴游。金丸落飞鸟,乘兴醉青楼。
莺聲滿禦堤,堤柳拂絲齊。風送名花落,香紅襯馬蹄。
珂珮逐鳴驺,王孫結伴遊。金丸落飛鳥,乘興醉青樓。
唐代: 顾况
始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。最好当年二三月,
上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。
始上龍門望洛川,洛陽桃李豔陽天。最好當年二三月,
上陽宮樹千花發。疏家父子錯挂冠,梁鴻夫妻虛适越。
唐代: 韦应物
楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。
楚塞故人稀,相逢本不期。猶存袖裡字,忽怪鬓中絲。
客舍盈樽酒,江行滿箧詩。更能連騎出,還似洛橋時。
唐代: 杜甫
洛阳昔陷没,胡马犯潼关。天子初愁思,都人惨别颜。
清笳去宫阙,翠盖出关山。故老仍流涕,龙髯幸再攀。
洛陽昔陷沒,胡馬犯潼關。天子初愁思,都人慘别顔。
清笳去宮阙,翠蓋出關山。故老仍流涕,龍髯幸再攀。