译文与注释
注释：
①鸿都门：东汉洛阳宫门名，其内置学及书库。城阙：城门两边的望楼，此处指整座城楼。
②“宝剑”句：言宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光。
③惊：《乐府诗集》作“嘶”。霸陵：汉文帝的陵墓及陵邑。汉文帝霸陵在今陕西省西安市灞桥区毛西村，汉霸陵城在灞桥区谢王庄附近。
译文：
侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。
身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。
胯下的飞马频频地发出惊叫，三更时分到达霸陵，这正是一个清冷孤寂的雪夜。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（yún）（约812 — 约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，太原祁（今天山西省祁县）人，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕
猜你喜欢
侠客行
千金置一剑，百金置一装。磨砺照秋水，倒映芙蓉霜。
少小辞家仕羽林，深心相倒轻黄金。提戈远出萧关道，指叱牧马抗南侵。
归来论功报天子，赏赐宠幸无与比。夜行不怕执金吾，陷胸何知程与李。
偶然调笑过吴姬，信手便碎珊瑚枝。百万缠头一日尽，赌行六博欢相随。
君看壮士真夭矫，下视江汉如杯沼。男儿须乘骏马从天行，勿学三尺竖儒空短小。
侠客行
紫髯围碧瞳，勇气炙会热。
生平脱羁检，少小服义烈。
堂堂吐高论，牙齿若嚼铁。
宝剑压{左月右陛去阝}横，谁耻我可雪。
酣歌入都市，当面洗人血。
常言荆轲愚，每笑豫让拙。
事已不受谢，门前车马绝。
自谓取功名，焉能由笔舌。
侠客行
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，煊赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书閤下，白首太玄经。
侠客行
万里金微道，防秋世不同。
秦城时借寇，汉女岁和戎。
落日吹《杨柳》，沙场恨未穷。
莫收张掖北，复失酒泉东。
天子遑推毂，将军誓挂弓。
黄金装雁辔，白璧饰蛇<矛茸>。
霸气天山雪，边声瀚海风。
死生惟义激，部曲总骁雄。
羌笛回青草，燕歌感白虹。
营开月晕破，战胜贺兰空。
直捣阏氏北，横行沙塞中。
始知魏绛怯，岂说贰师功。
洗甲蒲昌海，扬兵苜蓿峰。
驰归大宛马，一一渥洼龙。
赐邑连京雒，图形列上公。
男儿雪国耻，不在藁街封。
秦城时借寇，汉女岁和戎。
落日吹《杨柳》，沙场恨未穷。
莫收张掖北，复失酒泉东。
天子遑推毂，将军誓挂弓。
黄金装雁辔，白璧饰蛇<矛茸>。
霸气天山雪，边声瀚海风。
死生惟义激，部曲总骁雄。
羌笛回青草，燕歌感白虹。
营开月晕破，战胜贺兰空。
直捣阏氏北，横行沙塞中。
始知魏绛怯，岂说贰师功。
洗甲蒲昌海，扬兵苜蓿峰。
驰归大宛马，一一渥洼龙。
赐邑连京雒，图形列上公。
男儿雪国耻，不在藁街封。
侠客行
长安侠少年，结束事行边。珠璎络战马，白羽控飞弦。
流盼万人靡，光彩何翩翩。暮宿归燕市，朝游出甘泉。
黄金买死士，白璧奉高贤。倜傥负奇气，谈笑兵围间。
所欢在知己，躯命乃易捐。