诗词六六 > 诗文 > 冯延巳的诗 > 鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

[五代]:冯延巳

拼 译 繁 原

萧索清秋珠泪坠,
枕簟微凉,展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起,
月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,
庭树金风,悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地,
思量一夕成憔悴。

译文与注释

注释:
①萧索:萧条冷落。珠泪:珍珠大小的眼泪。坠:指眼泪滑落。枕簟:枕头和竹席。展转:即“辗转”,翻来覆去。浑:全。寐:睡觉。残酒:残留的醉意。中夜:半夜。练:柔软洁白的织品。
②阶:屋前台阶。啼:啼叫。络纬:即蟋蟀,一名莎鸡,俗称“纺织娘”。金风:秋风。旧说以四季分配五行,秋令属金。重门:屋内之门。旧欢:旧时的欢愉。思量:思念、回忆。一夕:一晚。憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子。

译文:
萧索凄冷的秋天夜晚,豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉,我翻来覆去全然没有睡意。我残存着醉意,就快要醒来。在半夜时分起身,月光明媚得如同白绢一样,夜空如同水一般绵软平静。
台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树,夜晚悄悄,屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方,相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

冯延巳简介

五代·冯延巳的简介

冯延巳 冯延巳 (903年-960年),又作冯延己、冯延嗣,字正中,五代江都府(今江苏省扬州市)人。五代十国时南唐著名词人、大臣,仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。 他的...〔► 冯延巳的诗(190篇) ► 冯延巳的名句〕

猜你喜欢

鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

五代: 冯延巳

拼 繁 原

萧索清秋珠泪坠,
枕簟微凉,展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起,
月明如练天如水。

阶下寒声啼络纬,
庭树金风,悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地,
思量一夕成憔悴。

鹊踏枝·落叶

清代: 李雯

拼 繁 原

惨碧愁黄无气力,做尽秋声,砌满栏干侧。

疑是纱窗风雨人,斜阳又送栖鸦急。

不比落花多爱惜,南北东西,自有人知得。

咋夜小楼寒四壁,半堆金井霜华白。

鹊踏枝·风情

清代: 李雯

拼 繁 原

豆蔻枝头红粟小。

半整云鬟,知是伤春了。

幸得玉楼香未杳,人间有信传青鸟。

闻说柳梢青渺渺。

一剪横波,如对潇湘晓。

为语东风吹蝶早,教人著意怜芳草。

鹊踏枝·游园

清代: 钟蕴

拼 繁 原

眼见秋来秋已尽。红蓼开残,秋也无光景。竹外渔歌低自应。

一溪落日平如镜。

鹊踏枝·蝶恋花

宋代: 无名氏

拼 繁 原

南国寒轻山自碧。庭际梅花,先报春消息。绮萼玉英何忍摘。真堪树下陈瑶席。旋嗅清香消酒力。翦采无功,粉笔争描得。一曲新欢须共惜。等闲零落随羌笛。

鹊踏枝·蝶恋花

宋代: 晏殊

拼 繁 原

紫府群仙名籍秘。五色斑龙,暂降人间世。海变桑田都不记。蟠桃一熟三千岁。露滴彩旌云绕袂。谁信壶中,别有笙歌地。门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉。

鹊踏枝·蝶恋花

宋代: 欧阳修

拼 繁 原

一曲尊前开画扇。暂近还遥,不语仍低面。直至情多缘少见。千金不直双回眄。苦恨行云容易散。过尽佳期,争向年芳晚。百种寻思千万遍。愁肠不似情难断。

鹊踏枝·赠邻女

清代: 钟蕴

拼 繁 原

幼女性情天异慧。红杏窗前,爱把新妆试。怨粉愁香如有意。

相思未解真滋味。

鹊踏枝·雨舟纪梦

清代: 李雯

拼 繁 原

四围山色新安路。

溪滑云深,唤起离人绪。

点点黄梅天上雨,五更湿尽相思树。

飘飖已作浮萍侣。

角枕蓬窗,无计推愁去。

石上菖蒲长几许,梦回香阁逢端午。

鹊踏枝·过人家废园作

清代: 龚自珍

拼 繁 原

漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。

绣院深沉谁是主?一朵孤花,墙角明如许!莫怨无人来折取,花开不合阳春暮。