译文与注释
注释:
①樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。落尽:凋谢之意。翻:翻飞。金粉:妇女装饰用的铅粉,这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。啼月:指子规在夜里啼叫。
②寂寥:冷冷清清。低迷:模糊不清。闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。持:拿着。罗带:丝带。恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
译文:
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
五代·李煜的简介
李煜(937年―978年),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。...〔
► 李煜的诗(69篇) ► 李煜的名句〕
五代: 李煜
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
櫻桃落盡春歸去,蝶翻金粉雙飛。
子規啼月小樓西,玉鈎羅幕,惆怅暮煙垂。
别巷寂寥人散後,望殘煙草低迷。
爐香閑袅鳳凰兒,空持羅帶,回首恨依依。
五代: 李煜
樱桃落尽春将困,秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟,在花枝。
彻晓纱窗下,待来君不知。
(以下缺十二字)
櫻桃落盡春将困,秋千架下歸時。
漏暗斜月遲遲,在花枝。
徹曉紗窗下,待來君不知。
(以下缺十二字)
宋代: 刘袤
樱桃结子春归尽,蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕,惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去後,望残烟草低迷。
何时重听玉骢嘶。
扑帘飞絮,依约梦回时。
櫻桃結子春歸盡,蝶翻金粉雙飛。
子規啼月小樓西。
玉鈎羅幕,惆怅卷金泥。
門巷寂寥人去後,望殘煙草低迷。
何時重聽玉骢嘶。
撲簾飛絮,依約夢回時。
五代: 李煜
樱花落尽春将困,
秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟,花在枝。
(原文此处缺十二字)
彻晓纱窗下,待来君不知。
櫻花落盡春将困,
秋千架下歸時。
漏暗斜月遲遲,花在枝。
(原文此處缺十二字)
徹曉紗窗下,待來君不知。
宋代: 赵彦端
忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。
从教官府冷,甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病,更拟索茶煎。
憶著舊山歸去樂,松筠歲晚參天。
老來慵似柳三眠。
從教官府冷,甘作地行仙。
青瑣紫微追昨夢,扁舟已具猶憐。
有情如酒月如川。
為君忘飲病,更拟索茶煎。
宋代: 赵彦端
忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天。老来慵似柳三眠。从教官府冷,甘作地行仙。青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜。有情如酒月如川。为君忘饮病,更拟索茶煎。
憶著舊山歸去樂,松筠歲晚參天。老來慵似柳三眠。從教官府冷,甘作地行仙。青瑣紫微追昨夢,扁舟已具猶憐。有情如酒月如川。為君忘飲病,更拟索茶煎。
清代: 王拯
绛珠垂碧线。
讶香粉飘残,一林红艳。
芳唇绽朱浅。
问风流白傅,玉窗犹见。
巾衫泪染,又野老、筠笼递款。
早繁阴、催遍天涯,误了禁林开宴。
宫苑。
玲珑珊影,错落瑛盘,笋园新荐。
雕鞍骤晚。
衣袖底,露痕溅。
怅流莺无赖,轻黄偷涴,谁把襟尘替浣。
奈当时、日午猗阑,翠屏梦远。
绛珠垂碧線。
訝香粉飄殘,一林紅豔。
芳唇綻朱淺。
問風流白傅,玉窗猶見。
巾衫淚染,又野老、筠籠遞款。
早繁陰、催遍天涯,誤了禁林開宴。
宮苑。
玲珑珊影,錯落瑛盤,筍園新薦。
雕鞍驟晚。
衣袖底,露痕濺。
怅流莺無賴,輕黃偷涴,誰把襟塵替浣。
奈當時、日午猗闌,翠屏夢遠。
宋代: 朱耆寿
樱桃抄乳酪。
正雨厌肥梅,风吹箨。
咸瞻格天阁。
见十眉环侍,争鸣弦索。
茶瓯试瀹。
更良夜、沈沈细酌。
问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。
龟鹤。
从他祝寿,未比当年,阴功堪托。
天应不错。
教公议,细评泊。
自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。
奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。
櫻桃抄乳酪。
正雨厭肥梅,風吹箨。
鹹瞻格天閣。
見十眉環侍,争鳴弦索。
茶瓯試瀹。
更良夜、沈沈細酌。
問間生、此日為誰,曾向玉皇、案前持橐。
龜鶴。
從他祝壽,未比當年,陰功堪托。
天應不錯。
教公議,細評泊。
自和戎以來,謀國多少,蕭曹衛霍。
奈胡兒自若,惟守紹興舊約。
宋代: 朱耆寿
樱桃抄乳酪。正雨厌肥梅,风忺吹箨。咸瞻格天阁。见十眉环侍,争鸣弦索。茶瓯试沦。更良夜、沉沉细酌。问间生、此日为谁,曾向玉皇、案前持橐。
龟鹤。从他祝寿,未比当年,阴功堪托。天应不错。教公议,细评泊。自和戎以来,谋国多少,萧曹卫霍。奈胡儿自若,惟守绍兴旧约。
櫻桃抄乳酪。正雨厭肥梅,風忺吹箨。鹹瞻格天閣。見十眉環侍,争鳴弦索。茶瓯試淪。更良夜、沉沉細酌。問間生、此日為誰,曾向玉皇、案前持橐。
龜鶴。從他祝壽,未比當年,陰功堪托。天應不錯。教公議,細評泊。自和戎以來,謀國多少,蕭曹衛霍。奈胡兒自若,惟守紹興舊約。
元代: 张弘范
千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。可怜仙侣剩浓欢。黄鹂惊梦破,青鸟唤春还。
回首旧游浑不见,苍烟一片荒山。玉人何处倚栏干。紫箫明月底,翠袖暮云寒。
千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。可憐仙侶剩濃歡。黃鹂驚夢破,青鳥喚春還。
回首舊遊渾不見,蒼煙一片荒山。玉人何處倚欄幹。紫箫明月底,翠袖暮雲寒。