译文与注释
注释：
①霓裳中序第一：词牌名，是姜夔所填“商调”曲。祝融：衡山七十二峰之最高峰。《黄帝盐》、《苏合香》：南宋时献神乐曲。前者原为唐代杖鼓曲，后者原为唐代软舞曲。商调：乐曲七调之一，其音凄怆哀怨。沈氏《乐律》：指沈括《梦溪笔谈》论乐律。怨抑：怨恨抑郁。
②亭皋：水边的平地上。正望极：指望尽天涯。纨扇渐疏：秋天渐近，逐渐疏远团扇。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。流光：指如流水般逝去的时光。过隙：喻时间短暂，光阴易逝。杏梁：文杏木做的屋梁。
③蛩：蟋蟀。庾信：南北朝时期诗人、文学家，字子山，小字兰成。坠红：落花。醉卧酒垆侧：形容豪饮一醉方休。酒垆：置酒瓮的土台。
译文：
从平坦的江畔极目远望，乱纷纷莲花凋落，一去不返，顺水漂泊。多病的身躯气力衰弱，更何况秋风渐渐寒瑟，团扇渐渐闲搁，罗衣单薄，开始更换穿着。光阴流逝如白驹从门缝一闪而过，可叹杏梁上的双燕春来秋去就像远行的旅客。意中人儿何在？一帘淡淡秋月银波，仿佛照着她憔悴的颜色。
多少幽暗寂寞。蟋蟀在墙壁里杂乱地吟歌，牵动了流寓异乡的庾信，清秋的愁绪如乱丝萦惹。深深地回忆年少时的浪迹飘泊，笛声里关山跋涉。垂柳下花巷消磨。意中人如落红断了音信，仿佛随着碧绿的暗水涓涓流去，空自失落。飘零日久，而今哪还有，醉卧酒垆的豪旷意绪和气魄。
姜夔简介
宋代·姜夔的简介
姜夔(kuí) （1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江...〔► 姜夔的诗(418篇) ► 姜夔的名句〕
猜你喜欢
霓裳中序第一·亭皋正望极
亭皋正望极。乱落江莲归未得。多病却无气力。况纨扇渐疏，罗衣初萦。流光过隙。叹杏梁、双燕如客。人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。幽寂。乱蛩吟壁。动庾信、清愁似织。沈思年少浪迹。笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息。漫暗水，涓涓溜碧。漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。
霓裳中序第一·丙午岁
丙午岁，留长沙，登祝融，因得其祠神之曲，曰黄帝盐、
苏合香。又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无
词。按沈氏乐律“霓裳道调”，此乃商调；乐天诗云“散
序六阕”，此特两阕。未知孰是？然音节闲雅，不类今曲
。予不暇尽作，作中序一阕传于世。予方羁游，感此古音
，不自知其词之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得，多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙，叹杏梁双燕如客。
人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。
沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧！
霓裳中序第一·寻声苦恨极
寻声苦恨极。
赋别江郎愁赚得。
销尽伤春气力。
奈懒鬓渐彫，故衣偏索。
筠帘翠隙。
误几番、天际归客。
寒窗底，秭归啼老，梦月炤寒色。
寥寂。
药炉尘壁。
篆一缕、斜烟似织。
襟痕难浣旧迹。
又惨绿沉天，怨红飞陌。
晚来风雨息。
盼远景、云罗飏碧。
缠绵意，那堪长对，瘦影玉奁侧。
霓裳中序第一
愁云翠万叠。
露柳残蝉空抱叶。
帘卷流苏宝结。
乍庭户嫩凉，阑干微月。
玉纤胜雪。
委素纨、尘锁香箧。
思前事、莺期燕约，寂寞向谁说。
悲切。
漏签声咽。
渐寒、兰缸未灭。
良宵长是闲别。
恨酒凝红绡，纷瑶。
镜盟鸾影缺。
霓裳中序第一
江郊雨正歇。
燕子飞来人忆别。
未了残梅怨结。
渺野色波光，春与天接。
相思辽阔。
怕柳风、吹老吟发。
关情处，满汀芳草，遮莫是。
时节。
一饷愁绝。
谩料理、新翻几阕。
山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。
岁华休省阅。
霓裳中序第一
一规古蟾魄。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香，涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限，人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏，眉青影白。
佳人已倾国。
霓裳中序第一
青颦粲素靥。
海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。
便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。
悄似怜、轻去瑶阙。
人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。
愁绝。
旧游轻别。
忍重看、锁香金箧。
凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂，真化风蝶。
冷香清到骨。
霓裳中序第一
凭高快醉目。
翠拂遥峰相对簇。
千丈涟漪泻谷。
爱溶漾坠红，染波芬馥。
何人笑掬。
想温泉、初卸绡。
春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐。
双浴。
绣凫飘逐。
恍记展、江南数幅。
而今鬓边渐鹄。
阮洞音稀，懒访仙躅。
系船桥畔宿。
霓裳中序第一
园林罢组织。
树树东风翠云滴。
草满旧家行迹。
时听得声声，晓莺如觅。
愁红半湿。
煞憔悴、墙根堪惜。
可念我、飘零如此，一地送岑寂。
龟石。
当年第一。
也似老、人间风日。
馀葩选甚颜色。
羞拈江南，断肠词笔。
留春浑未得。