念奴娇·中秋对月
[明代]:文征明
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。
桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛須眉并骨寒,人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇,觀阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。
記得去年今夕,酾酒溪亭,淡月雲來去。千裡江山昨夢非,轉眼秋光如許。青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。寄言俦侶,莫負廣寒沈醉。
译文与注释
译文:
枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜(月光)铺满大地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释:
①偃蹇:骄横;傲慢;盛气凌人。嵯峨:屹立。缥缈:形容空虚渺茫
②酾酒:斟酒。俦侣:伴侣;朋辈。
明代·文征明的简介
文征明(1470.11.28—1559.3.28),原名壁(或作璧),字征明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人,明代画家、书法家、文学家...〔
► 文征明的诗(6篇) ► 文征明的名句〕
明代: 文征明
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。
桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛須眉并骨寒,人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇,觀阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。
記得去年今夕,酾酒溪亭,淡月雲來去。千裡江山昨夢非,轉眼秋光如許。青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。寄言俦侶,莫負廣寒沈醉。
明代: 梁清标
秋分佳夕,怪轻云薄雾、朦朦凉月。
一片啼螀生破壁,徙倚寸心如结。
天柱峰头,庾公楼上,应有蟾蜍出。
自伤孤影,萧萧偏照华发。
谁令万方频惊,六鳌徒立,恍惚烟霆掣。
青炽旗亭歌吹冷,顿砌九逵冰雪。
布幕低张,浊醪细酌,试把霜螯裂。
尧阶蓂荚,有无开落丹阙。
秋分佳夕,怪輕雲薄霧、朦朦涼月。
一片啼螀生破壁,徙倚寸心如結。
天柱峰頭,庾公樓上,應有蟾蜍出。
自傷孤影,蕭蕭偏照華發。
誰令萬方頻驚,六鳌徒立,恍惚煙霆掣。
青熾旗亭歌吹冷,頓砌九逵冰雪。
布幕低張,濁醪細酌,試把霜螯裂。
堯階蓂莢,有無開落丹阙。
清代: 孙永祚
一峰中拥,立波心,遥接三山云物。
不受秦鞭驱入海,砥柱东南半壁。
风卷蛟涎,潮生鳌背,浊浪翻银雪。
妙高台上,东坡千古人杰。
试想留带当年,振髯谈笑,落唾雄风发。
紫气西来白帝京,那问六朝兴灭。
泉试中泠,钟听北固,望海门如发。
美人何处,一江惟浸秋月。
一峰中擁,立波心,遙接三山雲物。
不受秦鞭驅入海,砥柱東南半壁。
風卷蛟涎,潮生鳌背,濁浪翻銀雪。
妙高台上,東坡千古人傑。
試想留帶當年,振髯談笑,落唾雄風發。
紫氣西來白帝京,那問六朝興滅。
泉試中泠,鐘聽北固,望海門如發。
美人何處,一江惟浸秋月。
宋代: 黄庚
十分蟾影照人间,一片山河古影寒。
惆怅年年今夜月,人生能得几回看。
十分蟾影照人間,一片山河古影寒。
惆怅年年今夜月,人生能得幾回看。
宋代: 释德洪
好天凉夕病衰余,散步中庭瘦策扶。
禅客相逢宿山寺,玉轮同看上云衢。
十分归思悬江国,一半秋光入鬓鬚。
草露湿衣香雾重,更将毛骨洗冰壶。
好天涼夕病衰餘,散步中庭瘦策扶。
禅客相逢宿山寺,玉輪同看上雲衢。
十分歸思懸江國,一半秋光入鬓鬚。
草露濕衣香霧重,更将毛骨洗冰壺。
宋代: 李处权
露洗风吹未遽央,登山临水总心降。
明年此夕知何处,自古中秋不可双。
尚倚人琴温似玉,更能诗酒浩如江。
披襟拄颊浑无寐,斗转参移莫下窗。
露洗風吹未遽央,登山臨水總心降。
明年此夕知何處,自古中秋不可雙。
尚倚人琴溫似玉,更能詩酒浩如江。
披襟拄頰渾無寐,鬥轉參移莫下窗。
唐代: 李频
秋分一夜停,阴魄最晶荧。好是生沧海,徐看历杳冥。
层空疑洗色,万怪想潜形。他夕无相类,晨鸡不可听。
秋分一夜停,陰魄最晶熒。好是生滄海,徐看曆杳冥。
層空疑洗色,萬怪想潛形。他夕無相類,晨雞不可聽。
宋代: 李正民
流年苒苒又秋中,对酒何须念固穷。
飒飒西风破残暑,迢迢银汉泻长空。
一轮已见今宵满,千里宁知此意同。
名姓旧闻题斧扆,重看通籍大明宫。
流年苒苒又秋中,對酒何須念固窮。
飒飒西風破殘暑,迢迢銀漢瀉長空。
一輪已見今宵滿,千裡甯知此意同。
名姓舊聞題斧扆,重看通籍大明宮。
宋代: 宋祁
圆期压秋半,飞影破云端。
明极翻无夜,清余遂作寒。
桂繁团露湿,轮驶渡河干。
且置穷边思,何殊故国看。
圓期壓秋半,飛影破雲端。
明極翻無夜,清餘遂作寒。
桂繁團露濕,輪駛渡河幹。
且置窮邊思,何殊故國看。
宋代: 释行肇
暮雨过寥廓,江天正青苍。
列树无残阴,积水有异光。
幽虫鸣欲徧,宿鸟惊忽翔。
永夜如至公,鑑我吟清章。
暮雨過寥廓,江天正青蒼。
列樹無殘陰,積水有異光。
幽蟲鳴欲徧,宿鳥驚忽翔。
永夜如至公,鑑我吟清章。