译文与注释
注释：
①罗绮：丝织品，此指衣着华贵的女子。就中：其中。堪：值得。属意：注意。虫虫：妓女名，又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名，她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。鸳衾：绣着鸳鸯的锦被。凤枕：绣着凤凰的枕头。
②诮恼：忧愁烦恼。诮，通“ 悄 ”。情悰：情怀，情绪。争似：怎么比得上。和鸣：比喻夫妻和睦。敛翠啼红：皱眉流泪。敛翠，翠指翠眉，敛眉乃忧愁之状。啼红，红即红泪，指青年女子伤心时落下的泪。忡忡：忧虑不安的样子。真个：真的。宅院：指姬妾。初终：始终。
译文：
小楼深巷全都纵情游冶过，身着罗琦、浓妆艳抹的歌妓甚多，其中能使人倾心的，正是虫娘。绘画难描绘她的高雅志趣，任何花朵都比不上她美好的容颜。多少次酒宴后的良宵都是和虫娘度过，永远都忘不了，那温暖的鸳鸯锦被，香浓的艳美枕头。仿佛这天上人间，只存在我和虫娘的真情了。
近来忽然分离东西，烦恼纠结伤情绪。纵然偷情幽会，总是短暂匆忙。怎么才能像夫妻那样鸾凤和睦、相偕到老，以免每次相会都叫你敛眉啼哭、伤心忧愁。眼前只是暂时的疏远离别，有我们的山盟海誓在，更不必忧心忡忡。等到真的娶你为姬妾的那天，方才确信我们的爱情有始有终。
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
集贤宾·小楼深巷狂游遍
小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。
有画难描雅态，无花可比
芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天
上，惟有两心同。近来云
雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆
。争似和鸣偕老，免教敛
翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真
个宅院，方信有初终。
集贤宾・接贤宾
小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。
就中堪人属意，最是虫虫。
有画难描雅态，无花可比芳容。
几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。
算得人间天上，惟有两心同。
近来云雨忽西东。
诮恼损情。
纵然偷期暗会，长是匆匆。
争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。
多丽·小楼寒
小楼寒，
夜长帘幕低垂。
恨潇潇[1]无情风雨，
夜来揉损琼肌。
也不似贵妃醉脸，
也不似孙寿愁眉。
韩令偷香，
徐娘傅粉，
莫将比拟未新奇，
细看取[2]，
屈平陶令，
风韵正相宜。
微风起，
清芬酝藉[3]，
不减酴釄[4]。
渐秋阑[5]，
雪清玉瘦，
向人无限依依。
似愁凝汉臯解佩[6]，
似泪洒纨扇题诗[7]。
朗月清风，
浓烟暗雨，
天教憔悴瘦[8]芳姿。
纵爱惜，
不知从此，
留得几多时。
人情好，
何须更忆，
泽畔东篱。
兰陵王·小楼角
小楼角。
一树新桐孕萼。
湘帘冷，雏燕怯飞，那更东风晓偏恶。
菱花莹妆阁。
淡淡临窗梳掠。
玉梯畔，随意行来，一种天真最难学。
无言映珠箔。
正閒拂霜毫，字仿钗脚。
姗姗影并炉烟弱。
旋小歛鸳砚，微揎罗袖，笋娇荑嫩宛似削。
把鬟缕低约。
珠珞。
镇閒却。
爱扣缀通犀，鞋绣文雀。
药房深处葳蕤钥。
恰襟上香暖，鬓边花落。
这般情景，怎教我，不念著。
二郎神·小楼向晚
小楼向晚，正柳锁、一城烟雨。
记十里吴山，绣帘朱户，曾学宫词内舞。
浪逐东风无人管，但脉脉、岁移年度。
嗟往事未尘，新愁还织，怎堪重诉。
凝伫。
问春何事，飞红飘絮。
纵杜曲秦川，旧家都在，谁寄音书说与。
风流子·小楼帘不卷
小楼帘不卷，花正闹、灯火竞春宵。
想旧日何郎，飞金叵罗，三生杜牧，醉董娇饶。
香尘路，云松鸾髻，月衬马蹄骄。
仿佛神仙，刘安鸡犬，分明富贵，子晋笙箫。
人生行乐耳，君不见、迷楼春绿迢迢。
二十四、经行处，旧月今桥。
水龙吟·小楼连远横空
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。
朱帘半卷，单衣初试，清明时候。
破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。
卖花声过尽，斜阳院落，红成阵、飞鸳。
玉佩丁东别後。
怅佳期、参差难又。
名缰利锁，天还知道，和天也瘦。
花下重门，柳边深巷，不堪回首。
念多情但有，当时皓月，向人依旧。
水龙吟·小楼连远横空
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜是院落，红成阵、飞鸳甃。
玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情，但有当时皓月，向人依旧。