诏追赴都二月至灞亭上
[唐代]:柳宗元
十一年前南渡客,四千里外北归人。
诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。
十一年前南渡客,四千裡外北歸人。
诏書許逐陽和至,驿路開花處處新。
译文与注释
注释:
①十一年前:指公元八前。五年诗人被贬离开长安的时间。南渡:指被贬到永州。四千里外:永州北距长安约四千里。四千里:这里说“四千”,是举其成数。
②许:许可。逐:跟随。阳和:暖和的春天。驿路:官道,古时供传车、驿马通行,沿途设有驿站。
译文:
于永贞元年九月诗人被贬永州,如今北归走了四千里,从永州回到了长安。
朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城,在回途的官道上两旁处处开放了新花。
头两句是说,11年前被贬于4000里外的永州,此时终于回来了,语含喜悦,也有感慨。后两句借用景物来描写回京路上的欢快心情。春光,鲜花,是实景,但也是作者心理状态的反映。这样借景抒情比直接叙述更加生动,真切。末句“处处新”三字用得精当,值得好好体味。
“十一年前南渡客,四千里外北归人”。这里看来是对事实的描述,其实精炼地概括了诗人复杂和激动的情感。其中包含着他对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆,以及重回长安时的激动心情。交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中,增强了抒情力量。
“诏书”使他伴随着温暖的春天一同回到长安来,路上的景物明媚喜人。“诏书许逐阳和至,驿路开花处处新”,朝廷诏返京城,又是红这阳春季节,驿路上花开簇簇,既清新又温暖,此时面对此景,再有一步就可迈入长安东城门的诗人不能不深感激动、喜悦,激动、喜悦而不明说,仅用“处处新”三字来见意,便胜过了万语千言。因此“驿路开花处处新”,这是诗人自己精神状态的写照,反映出诗人的愉快心情和愿望。这是写花,更是写人,是将人的情意寄托于花,又由花来表人之情意,含蓄蕴藉而不失自然流转,堪称得体。
然而儒法两条路线的斗争是不可调和的,事实上,顽固保守势力并没有放松对他的打击,他回到长安后所得到的却是再一次贬逐。所以,诗篇在抒发他的战斗理想的同时,也表现出他对大地主顽固派的反动本质缺乏认识,对顽固派头子唐宪宗始终存有幻想,反映出诗人自己的阶级局限性。
唐代·柳宗元的简介
柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔
► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕
唐代: 柳宗元
十一年前南渡客,四千里外北归人。
诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。
十一年前南渡客,四千裡外北歸人。
诏書許逐陽和至,驿路開花處處新。
唐代: 柳宗元
每忆纤鳞游尺泽,翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数,次第行看别路遥。
每憶纖鱗遊尺澤,翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠應無數,次第行看别路遙。
宋代: 项安世
向来耆旧日争辉,太息西来万事非。
一笑烘堂吾岂敢,百年忧世泪仍挥。
洋洋大国风流在,奄奄诸生气息微。
欲挽岷江注东海,吾衰无力只思归。
向來耆舊日争輝,太息西來萬事非。
一笑烘堂吾豈敢,百年憂世淚仍揮。
洋洋大國風流在,奄奄諸生氣息微。
欲挽岷江注東海,吾衰無力隻思歸。
宋代: 强至
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。
去歲江頭對此辰,花邊弄筆詠青春。
異鄉愁緒還随客,今日風光不着人。
蹭蹬宦名侵綠發,飄飖生理托洪鈞。
湖堤草軟辜遊屐,空踏平台陌上塵。
唐代: 李绅
匪将履尾求兢惕,那效探雏所患争。当路绝群尝诫暴,
为猫驱獮亦先迎。每推至化宣余力,岂用潜机害尔生。
休逐豺狼止贪戾,好为仁兽答皇明。
匪将履尾求兢惕,那效探雛所患争。當路絕群嘗誡暴,
為貓驅獮亦先迎。每推至化宣餘力,豈用潛機害爾生。
休逐豺狼止貪戾,好為仁獸答皇明。
唐代: 沈颂
闲琴开旅思,清夜有愁心。圆月正当户,微风犹在林。
苍茫孤亭上,历乱多秋音。言念待明发,东山幽意深。
閑琴開旅思,清夜有愁心。圓月正當戶,微風猶在林。
蒼茫孤亭上,曆亂多秋音。言念待明發,東山幽意深。
唐代: 卢纶
坐见春云暮,无因报所思。
川平人去远,日暖鴈飞迟。
对酒山长在,看花鬓自衰。
谁堪登灞岸,还作旧乡悲。
坐見春雲暮,無因報所思。
川平人去遠,日暖鴈飛遲。
對酒山長在,看花鬓自衰。
誰堪登灞岸,還作舊鄉悲。
明代: 张以宁
野泺天低水,人家时两三。
雁声连漠北,鱼味胜江南。
雪拥芦芽短,寒禁柳眼缄。
持竿吾欲往,拙宦白何堪。
野泺天低水,人家時兩三。
雁聲連漠北,魚味勝江南。
雪擁蘆芽短,寒禁柳眼緘。
持竿吾欲往,拙宦白何堪。
唐代: 刘长卿
贾生年最少,儒行汉庭闻。
拜手卷黄纸,迴身谢白云。
故关无去客,春草独随君。
淼淼长淮水,东西自此分。
賈生年最少,儒行漢庭聞。
拜手卷黃紙,迴身謝白雲。
故關無去客,春草獨随君。
淼淼長淮水,東西自此分。
唐代: 李峤
委质承仙翰,祗命遄遥策。事偶从梁游,人非背淮客。
长驱历川阜,迥眺穷原泽。郁郁桑柘繁,油油禾黍积。
雨馀林气静,日下山光夕。未攀丛桂岩,犹倦飘蓬陌。
行当奉麾盖,慰此劳行役。
委質承仙翰,祗命遄遙策。事偶從梁遊,人非背淮客。
長驅曆川阜,迥眺窮原澤。郁郁桑柘繁,油油禾黍積。
雨馀林氣靜,日下山光夕。未攀叢桂岩,猶倦飄蓬陌。
行當奉麾蓋,慰此勞行役。