情分

词语解释

情分[ qíng fèn ]

⒈  同“情谊”。人与人相处的感情。

例朋友情分。

英mutual affection;

引证解释

⒈  亦作“情份”。犹情谊。亲友间的情感。

引宋 孙光宪 《浣溪沙》词：“何事相逢不展眉，苦将情分苦猜疑。”
宋 杨万里 《花下夜饮》诗：“岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒。”
《水浒传》第十九回：“吴用 便説道：‘头领息怒。自是我等来的不是，倒坏了你山寨情分。’”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十二章：“我该死，该死。 自成，求你看在亲戚情分上，给我个快性，我死到阴曹也感你的情。”
陈残云 《山谷风烟》第二七章：“伯母，请你念着亲戚的情份，帮个忙。”

国语辞典

情分[ qíng fen ]

⒈  情感和缘分。

引《董西厢·卷五》：「妾必为郎伸意，但恐莺莺情分薄耳！」

⒉  交情。

引《红楼梦·第四回》：「他这件官司并无难断之处，皆因都碍著情分脸面，所以如 此。」

英语mutual affection, friendship

德语gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle