破镜重圆

词语解释

破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]

⒈  比喻夫妻离散后重又团聚。

例果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》

英reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture;

⒉  亦作“破镜重合”

引证解释

⒈  唐 孟棨 《本事诗·情感》载：南朝 陈 太子舍人 徐德言 与妻 乐昌公主 恐国破后两人不能相保，因破一铜镜，各执其半，约于他年正月望日卖破镜于都市，冀得相见。后 陈 亡，公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京，见有苍头卖半镜，出其半相合。

引德言 题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无復 嫦娥 影，空留明月辉。”
公主得诗，悲泣不食。 素 知之，即召 德言，以公主还之，偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花·佳人》词：“破镜重圆人在否？ 章臺 折尽青青柳。”
明 贾仲名 《对玉梳》第四折：“果然似 乐昌 般破镜重圆，抵多少配上琼簪，接上冰絃。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“若果如此，真是姻缘不断，古来破镜重圆，釵分再合，信有其事了。”
萧红 《马伯乐》第二章：“他与太太的相见，好像是破镜重圆似的，他是快乐的，他是悲哀的，他是感激的，他是痛苦的。”
亦作“破镜重合”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“破镜重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”

国语辞典

破镜重圆[ pò jìng chóng yuán ]

⒈  南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐·孟棨〈本事诗·情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。

引《隋唐演义·第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」
《初刻拍案惊奇·卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」

近坠欢重拾 言归于好

反覆水难收 鸾飘凤泊