逃之夭夭
táo zhī yāo yāo桃之夭夭lǎo shǔ guò jiē老鼠过街wú yǐng wú zōng无影无踪liū zhī dà jí溜之大吉bào tóu shǔ cuàn抱头鼠窜yuǎn zǒu gāo fēi远走高飞wàng fēng ér táo望风而逃bù cí ér bié不辞而别rú niǎo shòu sàn如鸟兽散
逃之夭夭 相关近义词解析
| 词语 | 近义词 | 反义词 |
|---|---|---|
| 桃之夭夭 | 溜之大吉,逃之夭夭 | 岿然不动 |
| 老鼠过街 | 落荒而逃,逃之夭夭,抱头鼠窜 | |
| 无影无踪 | 烟消云散,杳如黄鹤,消声匿迹,销声匿迹,不知去向,九霄云外,荡然无存,逃之夭夭,杳无消息 | 蛛丝马迹 |
| 溜之大吉 | 逃之夭夭,抱头鼠窜,桃之夭夭,不辞而别 | 一往无前 |
| 抱头鼠窜 | 溜之大吉,鸟骇鼠窜,狼奔豕突,狼狈而逃,抛戈弃甲,捧头鼠窜,人人喊打,弃甲曳兵,弃甲丢盔,老鼠过街,逃之夭夭 | 大摇大摆 |
| 远走高飞 | 扬长而去,高飞远举,远涉重洋,四海为家,金蝉脱壳,逃之夭夭 | 蜂拥而至,蜂拥而来,寸步不离,源源而来,接踵而来,足不出户 |
| 望风而逃 | 望风破胆,不堪一击,闻风丧胆,破门而出,望风而遁,望风披靡,闻风而逃,逃之夭夭 | 一往无前,冲锋陷阵,勇往直前,临危不惧,攻无不克 |
| 不辞而别 | 逃之夭夭,溜之大吉 | 不速之客 |
| 如鸟兽散 | 兵败如山倒,逃之夭夭,风流云散,溃不成军 | 乌合之众 |
※ 逃之夭夭的近义词是什么？逃之夭夭的近义词由诗词六六汉语词典查词提供。
最近近义词查询：唐突的近义词抬高的近义词体系的近义词替天行道的近义词台启的近义词泰山压顶的近义词套路的近义词天敌的近义词探明的近义词叹惜的近义词体味的近义词檀越的近义词饕餮的近义词韬神晦迹的近义词腾飞的近义词太初的近义词跳跃的近义词滔天之罪的近义词太始的近义词太古的近义词更多词语近义词查询
逃之夭夭 意思解释
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“满洲 的 日本 大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée