千辛万苦

意思解释

基本解释

许许多多；各种各样的辛劳艰苦。

---

基础信息

拼音qiān xīn wàn kǔ

注音ㄑ一ㄢ ㄒ一ㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ

繁体千辛萬苦

出处元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”

感情千辛万苦是褒义词。

例子侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们胼手胝足，千辛万苦，省吃俭用，积累起来的。（邹韬奋《抗战以来 热烈爱国的千万侨胞》）

正音“苦”，不能读作“ruò”。

辨形“辛”，不能写作“心”。

辨析千辛万苦与“含辛茹苦”有别：千辛万苦着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。

用法联合式；作谓语、宾语；含褒义。

近义含辛茹苦、饱经风霜

反义娇生惯养

英语innumerable hardships

俄语тысячи невзгод и лишений

德语viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen（tausend Mühen und Nǒte）

法语mille peines（dix mille souffrances）

谜语唐僧去西天取经

造句

• 你千辛万苦，我们却要得到回报。
,
• 千辛万苦之后，他们找到了她父亲。
,
• 终于，我千辛万苦的完成了这个。
,
• 美德在千辛万苦中前进。
,
• 他千辛万苦到达那里。
,
• 然而王子历尽千辛万苦，最终找到了这个地方。
,
• 谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。
,
• 犯不着千辛万苦以求获得新东西，无论是衣服还是朋友。
,
• 如今奥巴马必须“维护美国经过千辛万苦才获得的成就。”
,
• 约有102人历尽千辛万苦，历时近2个月才得以到达。
,
• 然而，他的后人历尽了千辛万苦使他的精神和事业长存。
,
• 谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。——米南德。
,
• 搬家公司会主动和你联系给你一个报价而不需要你去千辛万苦的寻找他们。
,
• 我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢？
,
• 尽管经历了千辛万苦，夏尔马还是无怨无悔，直到几周后获知她没有及格。
,
• 那将是艰巨的工作，不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。答案。
,
• 其他孩子的妈妈大多是单身，为了抚养自己的孩子，她们无不历尽千辛万苦。
,
• 在母子俩千辛万苦找了很久之后，哈里央求妈妈蒂娜给他建立一个自己的网站。
,
• 她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
,
• 在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
,
• 当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
,
• 我经过输送、过滤、净化，从江河之中千辛万苦来到这里，请您珍惜。——请节约用水！
,
• 第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。

---

字义分解