脚踏两只船

意思解释

基本解释

踏：踩。比喻因为对事物认识不清或存心投机取巧而跟两方面都保持联系。

百科释义

“脚踏两只船”，俗语，意思是比喻对事物的认识不清而拿不定主意，或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。现一般形容玩弄他人感情的行为，含有贬义。

---

基础信息

拼音jiǎo tà liǎng zhī chuán

注音ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄓ ㄔㄨㄢˊ

繁体脚踏兩隻舩

出处丁玲《太阳照在桑干河上》：“他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。”

感情脚踏两只船是贬义词。

例子他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。（丁玲《太阳照在桑干河上》一八）

正音“踏”，不能读作“tǎ”。

用法主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。

近义脚踩两只船

反义始终不渝、立场坚定

英语have a foot in both camps（to have an interest in supporting both parties in

俄语стоять меж двух лодок

法语opportunisme（nager enre deux eaux）

拉丁语duabus sellis sedere

造句

• 马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。
,
• 她脚踏两只船，我就和她吹了。
,
• 你确定他没有脚踏两只船？
,
• 这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船。
,
• 这家伙真可怜，他女朋友一直在脚踏两只船！
,
• 因为没有人知道银行部门何时再一次脚踏两只船。
,
• 你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。
,
• 但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。
,
• 亲爱的，你一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢！
,
• 亲爱的，你可得一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢。
,
• 判断你完美情人是不是脚踏两只船，观察他是在社交环境中是怎么陪伴你的。
,
• 我只是有信仰。我不像你，臭混蛋。你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。
,
• Twitter现在的确有足够的现金执行一个盈利计划，和那些脚踏两只船的收购者奉陪到底。
,
• 是脚踏两只船，同时也是分道扬镳；分水岭是对终点的渴望，也是对起点的失望。希望与失望同在之地。
,
• 伱还总叫我再找个，不耽误我，什么意思，伱也在找怕我死认上伱不肯松手吗，不会滴，脚踏两只船累不累呀？
,
• 不要白白享受着她的照顾和温柔，然后漫不经心地寻找着别的女孩，在找到之后才说我们分手吧，又或者干脆脚踏两只船。
,
• 虽说他现在仍然脚踏两只船，但他肯定更愿意带上财宝和海盗们逃之夭夭，因为他从我们这边得到的最大的希望只是不上绞架。

---

字义分解