画蛇添足

意思解释

基本解释

画蛇时添上脚。喻指徒劳无益；多此一举。

---

基础信息

拼音huà shé tiān zú

注音ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊ一ㄢ ㄗㄨˊ

繁体畫虵添足

出处西汉 刘向《战国策 齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？”

感情画蛇添足是贬义词。

例子将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如“画蛇添足”也。（明 施耐庵《水浒传》第一百十回）

正音“添”，不能读作“tiǎn”。

辨形“添”，不能写作“填”。

辨析画蛇添足和“弄巧成拙”；都可表示“自以为做得好；结果坏了事”的意思。但画蛇添足偏重在“做多余的事”；“弄巧成拙”偏重在“想做得好些；巧妙些”。

用法连动式；作宾语；含贬义。

近义多此一举、徒劳无功

反义恰到好处、恰如其分、画龙点睛

英语ruin the effect by adding sth.superfluous

俄语перестарáться

日语蛇足(だそく)を加(くわ)える

德语Holz in den Wald tragen

法语amplification inutile（c\'est la cinquième roue d\'un carrosse）

谜语巳

造句

• 对此发表评论无异于画蛇添足。
,
• 如果撒谎，措辞要简短；千万别画蛇添足。
,
• 不要给百合花镀金/画蛇添足。
,
• 螺旋桨喷漆真的是画蛇添足吗？
,
• 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。
,
• 螺旋桨喷漆真的是画蛇添足吗？
,
• 螺旋桨喷漆真的是画蛇添足吗？
,
• 这就是“画蛇添足”的故事。
,
• 避免，因为这是画蛇添足。
,
• “画蛇添足”这个成语就是从这个故事来的。
,
• 时间盒可以很好地防止完美主义、画蛇添足和拖延。
,
• 对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。
,
• 对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。
,
• 说完，这人就把酒喝了。画蛇添足的人却失去了到手的酒。
,
• 宏比普通的Lisp程序难写，不该用的时候用就是画蛇添足。
,
• 国际刑事法庭应该将精力集中在它已面临的任务上，避免画蛇添足。
,
• 定量宽松政策的好处不应该是画蛇添足的，这些好处也不会被放弃。
,
• 但是，如果决策者担心他们画蛇添足，那么他们也就会快速的纠正。
,
• 整个套件已经精简和改善，但可选的附加组件好像有点画蛇添足了。
,
• “画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事，反而把事情弄糟了。
,
• 女性群体和零食的关系，已被作家们反复吟咏多次了，这里就不画蛇添足了。
,
• 上星期他想纠正一个小错误，却把整个工作弄糟了，所以这次就不画蛇添足了。
,
• 只有当你自作聪明，揠苗助长，画蛇添足时，你与大自然的和谐才会受到伤害。
,
• 美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
,
• 美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
,
• 虽然用色调作阴影很有效，但你大可不必用高超的灯光技巧来为这些图画蛇添足。
,
• 译：最小惊奇准则：在接口设计中，总是做最少的令人惊讶的事儿，即不要画蛇添足。

---

字义分解