打成一片

意思解释

基本解释

原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。

---

基础信息

拼音dǎ chéng yī piàn

注音ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ 一 ㄆ一ㄢˋ

出处宋 释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”

感情打成一片是褒义词。

例子扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样打成一片，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）

用法偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级。

近义浑然一体、水乳交融、打得火热、抱成一团

反义分道扬镳、同床异梦、各行其是

英语be fused with

俄语слиться воедино

日语一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる

法语faire bloc (avec)（faire fusion）

谜语万户捣衣声

造句

• 如果他们知道了他们正与一个杀人犯打成一片，他们会怎么想？
,
• 我和群众打成一片。
,
• 我心里多想与朋友打成一片，只是，我过于内向了。
,
• 我和匹兹堡及该州中部较小城市的居民很容易打成一片。
,
• 他发现很难与那里的人打成一片，因为文化差别很大。
,
• 有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法。
,
• 但与人民打成一片正是贝卢斯科尼先生固有的亲民做派。
,
• 独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
,
• 姚明童年时很难和其他小孩打成一片，因为他的身材实在太高了。
,
• 我和我老婆的所有同事都打成一片，但我不是真的很喜欢这些谈话。
,
• 我从不是一个外向、自信和友善的人，不可能和其他人立刻就打成一片。
,
• 学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。
,
• “我吃不准‘和大家打成一片’是不是个不错的管理工具，”他为自己辩解道。
,
• 他知道这里是曼哈顿的大佬们混迹的地方，并且他相信自己最终会与这些人打成一片。
,
• 目前的餐饮场所为客人和当地人一个美好的会议场所可以打成一片，享受美味的选择。
,
• 不久俱乐部开始用互联网协调活动，按剧集分工，和一个孕育着新译者的更广群体打成一片。
,
• 我认为，法律训练曾经帮助了我，但是图书馆那些没有法学学位的同事照样也与师生打成一片。
,
• 如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
,
• 在富国银行，我们和顾客保持联系，了解他们都是什么性格的，我们如何才能和他们打成一片。
,
• 有一种与人打成一片的方式就是礼貌地和别人开玩笑。人们喜欢开玩笑，只要不是敏感的话题。
,
• 他们应该针对大众健康制定一个更加宽泛的政策，并且和大众打成一片，持续的对他们进行跟踪调查。

---

字义分解