是可忍，孰不可忍

词语解释

是可忍，孰不可忍[ shì kě rěn，shú bù kě rěn ]

⒈  如果这个可以容忍，那么还有什么不能容忍呢？表示决不能容忍。

英How can this be tolerated？If this can be tolerated,what cannot？;

引证解释

⒈  假如这个都可以容忍，还有什么不可以容忍的呢。意谓绝对不能容忍。

引语出《论语·八佾》：“孔子 谓 季氏，八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也！”
《晋书·刘琨传》：“﹝ 段匹磾 ﹞辱诸夏之望，败王室之法，是可忍也，孰不可忍！”
《资治通鉴·晋元帝永昌元年》：“王敦 凭恃宠灵，敢肆狂逆……是可忍也，孰不可忍！”
杨沫 《青春之歌》第二部第二三章：“小小三岛之国，如此欺辱我有五千年文明历史的 中华 古国，是可忍，孰不可忍？”

国语辞典

是可忍，孰不可忍[ shì kě rěn shú bù kě rěn ]

⒈  如果这都可以容忍，那还有什么是无法容忍的。表示对某事已忍无可忍。

引《论语·八佾》：「孔子谓季氏八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也。」
《三国演义·第一一四回》：「是可忍也，孰不可忍也！朕意已决，便死何惧。」

英语if this can be tolerated, what cannot? (idiom)​, enough is enough

分字解释