生搬硬套

词语解释

生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]

⒈  比喻不顾实际情况，硬搬别人的经验。

例教条主义者不从实际情况出发决定方针政策，只是生搬硬套现成的公式来处理问题。

英copy mechanically in disregard of specific conditions;

引证解释

⒈  机械地搬用别人的经验、方法等。

引马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”

国语辞典

生搬硬套[ shēng bān yìng tào ]

⒈  不考虑自己的情况，机械化的套用别人的方法。

例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，应该考虑到各种不同的状况。」

德语mechanisch übernehmen (V)​

法语copier servilement, transposer mécaniquement

分字解释

sheng生ban搬ying硬tao套

造句

• 公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
• 对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
• 似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
• 这并不是生搬硬套，你这样做是因为你的大脑对于图像理解很快。
• 坚守本土学术理念，反对用西方的观念生搬硬套于中国学术研究。
• 我们相信自己富于表现力并可以自由运用设计形式，避免生搬硬套。
• 建筑施工企业建立计量体系，要充分考虑企业特点，不能生搬硬套。
• 太依赖字典，生搬硬套字典上的释义，结果常常不是准确，而是走样；
• 在文明问题上，生搬硬套、削足适履不仅是不可能的，而且是十分有害的。
• 一些生搬硬套的仿造词不仅损害了语言的规范性，而且影响广告的传播效果。
• 他的雕塑并非现实的生搬硬套，而是注重雕塑的相互间的体积关系，节奏与均衡。
• 还有的忽视了中英文文化上的差异， 生搬硬套，造成译文令人费解，甚至闹出笑话。
• 认识的混乱不仅缘于历史本相的复杂，也来自对西方理论的生搬硬套和批评尺度的花样翻新。
• 其实500强成功企业，各有各的特色，各有各的企业文化和管理机制，因此，切忌生搬硬套。
• 尽管我的助手在做实验前已从头到尾仔细阅读了说明书，可由于他生搬硬套，没能获得满意的结果。
• 而有些服装设计者尚未真正认识服饰设计符号的本质及运用规律，就只是对服饰符号的抄用和生搬硬套。
• 虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于生搬硬套，所以不能得到满意的结果。
• 虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于他生搬硬套，所以不能得到满意的结构。
• 另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
• 这些特殊性，要求在实施电视剧生产全面质量管理时，管理者根据具体情况采取相应的管理方式，不能生搬硬套。
• 将一个基于触摸的用户界面（iPhone、iPad）转移到一个基于遥控、10 英尺界面上可不能生搬硬套。