迫不及待

词语解释

迫不及待[ pò bù jí dài ]

⒈  紧迫得不容等待。

例迫不及待想利用这个机会。

英jumped at;

⒉  急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。

例俨然像个迫不及待的改革家。

英itchy;

⒊  未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。

例这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝。

英impetuous;

引证解释

⒈  急迫得不容等待。

引《镜花缘》第六回：“下界帝王虽有御詔……该仙子何以迫不及待，并不奏闻请旨，任听部下逞艷於非时之候？”
清 魏源 《圣武记》卷九：“﹝ 勒保 ﹞屡奏均言不必增兵，而附奏又请拨餉五百万，若迫不及待，自相矛盾，意图浮冒。”
郭小川 《春歌》之三：“为了表示迫不及待的祝贺，我还是作了第三支《春歌》。”
亦作“迫不可待”。 《绿野仙踪》第二九回：“迫不可待者，即令官吏带银子，按户稽查，量其家大小人口若干，先与银若干，使其度命。”

国语辞典

迫不及待[ pò bù jí dài ]

⒈  比喻情况急迫，不能再等了。

引《文明小史·第一〇回》：「无奈绅士们置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名锁拿到衙。」

近迫在眉睫 刻不容缓

反待时而动 从容不迫

英语impatient (idiom)​; in a hurry, itching to get on with it

德语äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)​

法语brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment

分字解释

po,pai迫bu,fou不ji及dai,dai待

造句

• 她迫不及待地要告诉我这个消息。
• 我们迫不及待地想要开始了。
• 我迫不及待地想再次见到他。
• 她显然是迫不及待地想离开。
• 当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
• 我们的居住条件还是可忍受的，但是我迫不及待地想离开。
• “我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”
• 我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。
• 小海蒂迫不及待地来到了小屋。
• 我迫不及待地想看到那颗新的彗星。
• 我迫不及待看到那个蝴蝶结！
• 她迫不及待地想学习计算机程序设计。
• 我们迫不及待地想拥抱你。
• 我迫不及待地想再见到你！
• 我迫不及待地想回家看书。
• 我对下个学年迫不及待。
• 我迫不及待地回到学校和我的法语老师交谈。
• 海蒂高兴极了，迫不及待地想给老奶奶带去好消息。
• 那天晚上，尼克上床睡觉时，他迫不及待地等着第二天上学。
• 全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
• 她发现自己在新房子里，非常高兴，迫不及待地想再见到那些山羊。
• 我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
• 我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
• 男孩迫不及待地从被单下面抽出他那只肿痛的脚趾，举起来仔细检查。
• 她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。
• 他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
• 你无法相信，在那许多疯狂的骑乘和噪声中，会有多少人迫不及待想看到狗放屁或撒尿。
• 山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
• 到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。