翻天覆地

词语解释

翻天覆地[ fān tiān fù dì ]

⒈  天翻地覆，形容变化之大。也指闹得很凶。

例在党的领导下，新中国发生了翻天覆地的变化。

英earth-shaking; world-shaking;

引证解释

⒈  形容变化巨大而彻底。

引柳亚子 《次韵和刘仁女士》之一：“欣见翻天覆地时，国维重奠繫千丝。”
陈毅 《访密云水库》诗：“翻天覆地，造海移山。”
毛泽东 《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“从现在起，五十年内外到一百年内外，是世界上社会制度彻底变化的伟大时代，是一个翻天覆地的时代。”

⒉  形容事情闹得很凶。

引《红楼梦》第一〇五回：“那时，一屋子人，拉这个，扯那个，正闹得翻天覆地。”

国语辞典

翻天覆地[ fān tiān fù dì ]

⒈  比喻巨大的变化。也作「番天覆地」、「覆地翻天」。

引《西游记·第五三回》：「著老孙翻天覆地，请天兵水火与佛祖丹砂，尽被他使一个白森森的圈子套去。」

近天翻地覆

英语sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head

德语weltbewegend, umwälzend (S)​

法语bouleversant

分字解释

fan翻tian天fu覆di,de地

造句

• 像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
• 卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
• “在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
• 这将是一个翻天覆地的巨变。
• 中国发生了翻天覆地的变化。
• 然而，很少外交官期待着翻天覆地的变化。
• 的确，印尼在过去20年发生了翻天覆地的变化。
• 在过去的数十年间金融的形态发生了翻天覆地的变化。
• 这些做法使得人们理解世界的方式起了翻天覆地的变化。
• 雷纳继续说道，"我们的分析显示，改变将是翻天覆地。
• 在未来几年里，我们将会看到存储技术的翻天覆地的革新。
• 简介：全球化对我们的生活和文化产生了翻天覆地的影响。
• 第三个是手表行业，苹果将会为这一行业带来翻天覆地的变化。
• 软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
• 一年以后发行的Groovy 1.5则发生了翻天覆地的变化。
• 虽然整个城市如释重负，但是那些期待翻天覆地变化的人要失望了。
• 多亏了社会化媒体，我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。
• 从达尔文横空出世那天起，自然世界就已经发生了翻天覆地的变化。
• 让一个行业翻天覆地或许是运气，但是让四个行业翻天覆地就是智慧了。
• 杰米·奥利弗是英国的明星大厨，为校园饮食健康带来了翻天覆地的变化。
• 过去二十年，网络发生了翻天覆地的变化，相对而言，浏览器已跟不上趟了。
• 大多数人认为他们的生活会发生翻天覆地的变化而且他们会比从前快乐许多。
• 它使得我们获取信息、交流、工作、学习和游戏各个方面出现翻天覆地的变化。
• 过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。