未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。
出自宋代：苏轼的《临江仙·冬夜夜寒冰合井》
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
译文
注释：
①冰合井：严寒的冰把井给封冻了。画堂：泛指华丽的堂舍。侵帏：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。青缸：代指青色的灯光。挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。裛：沾湿。垂：掉下，流下。
②掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
译文：
冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
上一首： 孟郊〔食荠肠亦苦，强歌声无欢。〕
下一首： 乔吉〔吴头楚尾，江山入梦，海鸟忘机。〕
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。
出自 苏轼： 《临江仙·冬夜夜寒冰合井》
- 歌声未尽处，先泪零。
出自 周邦彦：
- 未尽鹍鹏乐，俄兴鵩鸟悲。
出自 何瑭：
- 青青陵陂麦，歌声何舒舒。
出自 方回：
- 思妇高楼晚，歌声不可闻。
- 少女棹归舟，歌声逐流水。
出自 李白：
- 少女棹轻舟，歌声逐流水。
出自 李白：
- 牧童骑黄牛，歌声振林樾。
- 妾在邯郸住，歌声亦抑扬。
- 一蕊才占烟，歌声已高会。