译文
注释：
①蔷薇：落叶灌木，亦指这种植物的花。幽素：幽寂，寂静。翠带：指蔷薇的绿色枝蔓。花钱：花冠细如钱状。
②娇郎：诗人自指。抱日：形容白天痴情悼亡。
③龙宫石：这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石，以示遗物之可珍。秋波：比喻美女的眼睛目光，形容其清澈明亮。
④玉簟：光洁如玉的竹席。柔肤：指王氏的玉体。蒙罗碧：罩着碧绿的罗衾。
⑤锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
⑥涧底松：涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。檗：即黄蘖，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦。常以喻人的心苦。
⑦天池：一作“天地”。天地翻：指巨大的变故。
译文：
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
今日像涧底的青松，明日像山头的黄檗。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
上一首： 王建〔忽看花渐稀，罪过酒醒时。〕
下一首： 文同〔可怜所鬻不甚贵，着价即售曾不悭。〕
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
猜你喜欢
- 今日涧底松，明日山头檗。
- 郁郁涧底松，离离山上苗。
出自 左思：
- 今日非昨日，明日还复来。
出自 李白： 《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》
- 今日扫风轩，明日芼园蓛。
出自 周必大： 《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆》
- 今日解马草，明日修官塘。
出自 吴伟业：
- 今日风日好，明日恐不如。
出自 李白：
- 床头砚石开云月，涧底松根劚雪腴。
出自 苏轼：
- 今日之所强，明日之或羸。
- 今日花开又一枝，明日来看知是谁？
- 又况今日除夕，明日元辰，四时佳节更番新。
出自 江湜：