译文
译文：
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
韵译：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
注释：
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
韵译：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
注释：
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
上一首： 鲁迅〔寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。〕
下一首： 杜甫〔翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。〕
杜秋娘简介
唐代·杜秋娘的简介
杜秋娘（约791—大和九年（835）以后），本名为杜秋，《资治通鉴》称杜仲阳 ，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李锜造反...〔► 杜秋娘的诗(1篇) ► 杜秋娘的名句〕