译文
译文：
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释：
⑴贼平：指唐代宗广德元年（763年）正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。北归：指由南方回到故乡，
⑵时清：指时局已安定。
⑶“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
⑷残垒：即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。
参考资料：
1．于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：264-265 ．
2．蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京 ：华文出版社，2009 ：132 ．
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释：
⑴贼平：指唐代宗广德元年（763年）正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。北归：指由南方回到故乡，
⑵时清：指时局已安定。
⑶“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
⑷残垒：即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。
参考资料：
1．于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：264-265 ．
2．蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京 ：华文出版社，2009 ：132 ．
上一首： 吴融〔嫦娥断影霜轮冷，帝子无踪泪竹繁。〕
下一首： 张可久〔话离愁柳外流莺替，念我孤凄。〕
司空曙简介
唐代·司空曙的简介
司空曙（生卒年不详），字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。...〔► 司空曙的诗(174篇) ► 司空曙的名句〕
猜你喜欢
- 他乡生白发，旧国见青山。
- 客久高吟生白发，春来归梦满青山。
出自 李攀龙：
- 心事数茎白发，生涯一片青山。
出自 李煜：
- 无可奈何新白发，不如归去旧青山。
出自 苏轼：
- 痛心生白发，洒泪枯青松。
出自 杨荣： 《忠孝堂为江西冯都指挥题》
- 淹留生白发，默默又惊春。
出自 张耒：
- 卧来生白发，览镜忽成丝。
- 忧来生白发，时晚爱青松。
- 坐来生白发，况复久从戎。
- 飘零生白发，故旧半青云。
出自 戴复古： 《新朝士多故人愁吟寄之》