译文
注释：
①湘天：指湘江流域一带。丽谯：城门更楼。小单于：乐曲名。迢迢：漫长沉寂。清夜：清静之夜。徂：往，过去。
②峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。除：逝去。衡阳:古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南。郴州在衡阳之南，道路险阻，书信难传。和雁无，连雁也无。
译文：
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
上一首： 梅尧臣〔我家无梧桐，安可久留凤。〕
下一首： 钱起〔风雨正甘寝，云霓忽晚晴。〕
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。北宋高邮（今江苏省高邮市）人，苏门四学士之一，被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年（1085年）进士，官至太学博士，...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句〕
猜你喜欢
- 湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。
出自 秦观： 《阮郎归·湘天风雨破寒初》
- 肃穆庙堂上，深沉节制雄。
- 窈窕流精观，深沉紫翠庭。
- 寂寞羁臣馆，深沉思妇房。
出自 白居易： 《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵》
- 萱草阑干，杨花庭院，夜景澄虚。
出自 宋无名氏：
- 坐觉尘沙昏远眼，忽看风雨破骄阳。
出自 王安石：
- 万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
- 大麦已登场，梅天风雨后。
出自 张宁：
- 二月日初七，压天风雨急。
出自 舒頔：
- 水国芒种后，梅天风雨凉。