译文
注释：
①黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。故人：老朋友，这里指孟浩然。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。下：顺流向下而行。
②碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。
译文：
友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
上一首： 张籍〔长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。〕
下一首： 高适〔千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
- 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
出自 李白： 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
- 张子别我黄鹤楼，飘然骑鹤归扬州。
出自 皇甫汸：
- 去年下扬州，相送黄鹤楼。
- 有客欲登黄鹤楼，挂帆十月辞杨州。
出自 文彭：
- 三月莺花黄鹤楼，骚人无复旧风流。
出自 老舍：
- 题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。
出自 王奕：
- 濯锦清江万里流，云帆龙舸下扬州。
- 肠断琼花天上去，更无歌管下扬州。
出自 王恭：
- 黄鹤山前黄鹤楼，楼前江水古今流。
出自 王恭：
- 崔颢赋诗黄鹤楼，白云黄鹤两悠悠。
出自 陈献章： 《秋夕偶成小儿失解聊以慰之》