译文
注释：
①病起：病愈。多情：指情志高。白日迟：用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句，谓春日过得缓慢。强：勉强。
②池馆：池苑馆舍。初春：春季的第一个月。又称孟春。
③兔葵燕麦，两种植物名。
④腰支：同“腰肢”。腰身；身段；体态。长条：长的枝条。特指柳枝。
译文：
我病体初愈，带着极大的兴趣，勉强漫步庭院，探寻春天的消息；院中阳光明媚，日影缓缓西移。
池边的亭台楼阁积雪已经消融，透满了初春的活力；我留连忘返，倚着栏杆，一直到夕阳西下，暮云低迷。
那上下翻飞的蝴蝶，那嗡嗡盘旋的蜜蜂，似乎都充满了情意；满地的兔葵，丛生的燕麦，一个劲地长着，怎知我满腹的心思？
池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢，我想把它折下送人，可心中的人啊，你此时又在何地？
上一首： 史鉴〔豫章城，风日清，青枫叶落水波平。〕
吕本中简介
宋代·吕本中的简介
吕本中（1084－1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、...〔► 吕本中的诗(1319篇) ► 吕本中的名句〕
猜你喜欢
- 病起多情白日迟，强来庭下探花期。
- 人避寒风与暖曦，年年长此探花期。
出自 韩维：
- 春日迟，日迟独坐天难暮。
出自 白居易：
- 朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。
出自 苏轼：
- 多情白发并州客，坐对西南雪满峰。
- 多情白发春无奈，晚日青□酒易赊。
出自 辛弃疾： 《鹧鸪天·春日平原荠菜花》
- 多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
出自 辛弃疾：
- 春日迟迟，卉木萋萋。
出自 ：
- 春日迟迟，有雉朝飞。
- 天留西日迟，地狭东风早。
出自 赵秉文： 《涿郡先主庙二首·其二》