译文
译文：
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释：
（1）花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“花非花”为调名。
（2）来如：来时。
（3）几多时：短暂美好的。
（4）去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释：
（1）花非花：《花非花》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“花非花”为调名。
（2）来如：来时。
（3）几多时：短暂美好的。
（4）去似：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。
（5）朝（zhāo）云：此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。
上一首： 王勃〔采莲归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁〕
下一首： 〔伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于〕
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，河南郑州新郑人，葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕
猜你喜欢
- 来如春梦几多时？去似朝云无觅处。
- 长于春梦几多时？散似秋云无觅处。
出自 晏殊：
- 西湖一顷白菱花，惆怅行云无觅处。
出自 舒亶：
- 不如归去，二顷良田无觅处。
出自 苏轼：
- 明年公对紫薇花，欲得此诗无觅处。
出自 郑刚中：
- 梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。
出自 苏轼：
- 纵爱惜、不知从此，留得几多时？
出自 李清照：
- 去似彩云无处觅。
出自 宋无名氏：
- 长恨春归无觅处，不知转入此中来。
- 云锁断岩无觅处，半山松竹撼秋风。