译文
译文：
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
注释：
①诚斋：作者字号诚斋，也是作者书房的名字。
②万花川谷：诚斋不远处一座苑圃的名字。
③十五十六：指十五十六的月亮。
④未是：还不是。
⑤庭：庭院。
⑥修竹：修长且直，很青翠整齐，叫修竹。
参考资料：
1. 思履．宋词三百首白金版．北京：中国华侨出版社，2011：318
2. 王树山．中华万家书．北京：中国社会出版社，2011：138
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
注释：
①诚斋：作者字号诚斋，也是作者书房的名字。
②万花川谷：诚斋不远处一座苑圃的名字。
③十五十六：指十五十六的月亮。
④未是：还不是。
⑤庭：庭院。
⑥修竹：修长且直，很青翠整齐，叫修竹。
参考资料：
1. 思履．宋词三百首白金版．北京：中国华侨出版社，2011：318
2. 王树山．中华万家书．北京：中国社会出版社，2011：138
下一首： 杜牧〔斯乃庙堂事，尔微非尔知。〕
杨万里简介
宋代·杨万里的简介
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋...〔► 杨万里的诗(6909篇) ► 杨万里的名句〕
猜你喜欢
- 不是诚斋无月，隔一庭修竹。
- 不是诚斋无月，隔一林修竹。
出自 杨万里：
- 朝游北城东，回首见修竹。
出自 苏轼： 《李氏园（李茂贞园也，今为王氏所有。）》
- 思之不可见，破宅余修竹。
出自 苏轼： 《过建昌李野夫公择故居》
- 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
- 风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹。
出自 苏轼： 《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》
- 春风三月山阴曲，群彦流觞映修竹。
出自 刘炳： 《题夏博士晋王羲之右军像》
- 午庵聊拂偃月床，卧听春飚过修竹。
出自 毛滂： 《孙使君见招以不苕荤得醉因过南禅老饭小休庵》
- 我笑吴人不好事，好作祠堂傍修竹。
- 朱弦的的泛崇兰，翠袖娟娟映修竹。
出自 屠隆：