霁日园林好，清明烟火新。
出自唐代：祖咏的《清明宴司勋刘郎中别业》
田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窗阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
译文
译文：
皇帝的亲信刘郎中在田野有一座清幽的别墅，但不肯独自行乐，经常找亲近的人设宴共享。
这天雨过天晴，园林景致更加幽美，清明设宴，想必是用皇帝赐给近臣的新火了。
刘郎中常以文章学问聚会朋友，有道德不会孤单，自有人来结伴为邻。
阳光在池水上返照进，客人定到晚上兴尽才回去，杯中的春酒带着药的香味。
屋檐前落花满地，竹丛里的鸟儿常来窥看客人。
身居于这样清幽的地方，何必再寻找什么桃花源。
注释：
①刘郎中：郎中，官名，作者的友人。别业：别墅。本宅之外另建的园林游息之所。魏晋以来，达官贵人多有别业。唐时此风尤盛。近臣：皇帝的亲信。违：离开。亲：指双亲。
②霁日：指雨过天晴。烟火新：是指古时习俗清明节前一天禁烟火，清明皇帝才颁新火给贵戚近臣，故叫“烟火新”。
③池照：是指阳光在池水上返照。
④桃源：桃花源。后世因以桃花源代指避世隐居之地。隐沦：隐士。
上一首： 王维〔到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。〕
下一首： 韩愈〔庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。〕
祖咏简介
唐代·祖咏的简介
祖咏(699- 746),，字、号均不详， 唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏...〔► 祖咏的诗(41篇) ► 祖咏的名句〕
猜你喜欢
- 霁日园林好，清明烟火新。
出自 祖咏： 《清明宴司勋刘郎中别业》
- 山头兰若石楠春，山下清明烟火新。
- 江乡初夏暑犹轻，霁日园林有晚莺。
出自 陆游：
- 荀令园林好，山公游赏频。
出自 刘禹锡： 《酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄》
- 和风酽日又清明，茶事惊呼探火新。
出自 程公许：
- 《清明日园林寄友人》赏析
- 人言桂林好，颇复类中州。
出自 张栻： 《送甘甥可大从定叟弟之桂林》
- 春近花林好，日斜凫鸭喧。
- 山斋朝雨竹光匀，茶灶催添石火新。
出自 范梈：
- 将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。