译文
注释：
①江汉：该诗在湖北江陵公安一带所写，因这里处在长江和汉水之间，所以诗称“江汉”。腐儒：本指迂腐而不知变通的读书人，这里是诗人的自称，含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士，却仍然没有摆脱贫穷的下场；也有自负的意味，指乾坤中，如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
②“片云”两句：这句为倒装句，应是“共片云在远天，与孤月同长夜”。
③落日：比喻自己已是垂暮之年。病欲苏：病都要好了。苏：康复。
④存：留养。老马：诗人自比。
译文：
我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
上一首： 阮籍〔盖陵天地而与浮明遨游无始终，自然〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
- 江汉思归客，乾坤一腐儒。
- 造化一机，乾坤一壳。
出自 郭印：
- 身世双蓬鬓，乾坤一草亭。
出自 杜甫： 《暮春题瀼西新赁草屋五首》
- 大陆龙蛇起，乾坤一少年。
- 前涂知几许，乾坤一漭瀁。
出自 方一夔：
- 强颜不计返，乾坤一醯鸡。
- 诸法如露电，乾坤一浮沤。
- 平生湖海悲游子，晚岁乾坤老腐儒。
出自 方回：
- 风月四时随指顾，乾坤一气入陶甄。
出自 陆游：
- 江海三年客，乾坤百战场。