雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。
出自宋代：苏轼的《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》
雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。
译文
注释：
①雨霰：细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词：帘外东风交雨霰，帘里佳人，笑语如莺燕。经：曾经，已经。泼火：指寒食节，寒食节时下雨称为泼火雨。巷陌：街坊。香蕾破：芳香的花苞绽开了。胭脂涴：胭脂浸染。
②被：表被动。折挫：折磨。厌厌：精神萎糜貌。浑似：简直像。年时：一年时光。个：语助词，相当于“的”。还：依然，仍然。月笼：月色笼罩。云暗：云层密布。
译文：
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
下一首： 杜甫〔虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。〕
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。
出自 苏轼： 《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》
- 秋千宅院悄悄。又是清明过了。
出自 欧阳修：
- 深深庭院清明过。桃李初红破。
出自 苏轼： 《虞美人·深深庭院清明过》
- 莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲，又被清明过了。
出自 辛弃疾：
- 秋千住管弦，打秋千，花开美人图画展。
出自 张可久：
- 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
出自 李清照：
- 牡丹亭畔秋千，蕊珠宫里神仙。
出自 张可久：
- 彩架阁秋千，红绳紧、香尘满地。
出自 杨慎：
- 倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。
出自 贯云石：
- 内人稀见水秋千，争擘珠帘帐殿前。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》