译文
注释:
①吹梅笛怨:梅,指乐曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其声哀怨。次第:这里是转眼的意思。香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
②中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。三五:十五日。此处指元宵节。铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
译文:
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
上一首: 韩偓〔八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。〕
李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),南宋人氏,中国历史上最著名的女词人。自号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕猜你喜欢
- 染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。
- 江长梅笛怨,天远桂轮孤。
出自 武元衡: 《奉酬淮南中书相公见寄》
- 泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。
出自 刘过:
- 雁字无多,写得相思几许。
出自 周密:
- 前涂知几许,乾坤一漭瀁。
出自 方一夔:
- 消息半浮沈,今夜相思几许。
出自 纳兰容若:
- 消息竟沉沉,今夜相思几许。
出自 纳兰容若:
- 殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。
- 玉容寂寞谁为主。寒食心情愁几许。
出自 史达祖:
- 栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许。
出自 吴文英: