译文
注释：
①“海内”句：公元960年，赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后，先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等，南唐亦已朝不虑夕。
②怜：即爱。负米：以“负米”作为孝养父母的故实。
③想忆：指别后思念。看来信：一作“望来信”。后期：指后会之期。
④殷勤：情意恳切。
译文：
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
上一首： 李商隐〔生儿不远征，生女事四邻。〕
下一首： 苏辙〔霜落初惊衾簟冷，酒酣犹喜笑言哗。〕
徐铉简介
唐代·徐铉的简介
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因...〔► 徐铉的诗(1129篇) ► 徐铉的名句〕
猜你喜欢
- 殷勤手中柳，此是向南枝。
- 殷勤问渔者，暂借手中钩。
- 惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。
出自 杨巨源：
- 若问此何许，此是无何乡。
- 可怜终老地，此是我菟裘。
出自 白居易：
- 乌衔其肉，倒挂东南枝。
- 胡马依北风，越鸟巢南枝。
出自 ：
- 春光解天意，偏发殿南枝。
出自 卢纶：
- 徘徊庭树下，自挂东南枝。
出自 ：
- 谁怜却回首，步步恋南枝。
出自 刘长卿： 《晚次苦竹馆，却忆干越旧游》