译文
注释:
①白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”黍:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
②烹:为烹饪技法的一种,是在煎或炸的基础上,烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。嬉笑:欢笑;戏乐。
③起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
④游说:战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑤会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
⑥蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
译文:
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
上一首: 裴说〔何计生烦恼,虚空是四邻。〕
下一首: 苏轼〔雨过浮萍合,蛙声满四邻。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕猜你喜欢
- 高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
- 此时少壮自负恃,意气与日争光辉。
- 纷纷锦树满原野,暖风迟日争光辉。
- 当时贵客亦有数,讵与今日争光辉。
出自 苏颂: 《次韵王宣徽太尉耆年会诗》
- 朔风万里促冬日,金橘千树争光辉。
出自 汪莘: 《题汪侍郎仲宗北山道院》
- 田舍沉沦粳稌死,盐花万顷争光辉。
出自 乌斯道:
- 且从容兮自慰,玩琴书兮游戏。
出自 王逸:
- 不是桂花香自慰,倚栏无语易销魂。
出自 仇远:
- 赖有一筹差自慰,小儿笔墨日翩翩。
出自 陆游:
- 友朋集光辉。
出自 阮瑀: