译文
译文:
梦湘神,吟湘神,追怀湘神,罗袜无尘。植根水中,婷婷立于水面,宛如凌波仙子,身披薄薄轻纱无盛娇羞。体态娉娉袅袅,色如娇黄,莹如润玉。
花香而静,水寒冷,琴心幽怨,见花而惊喜无边。只希望水仙花慢慢凋零败落,不要像江妃二女那样在人间打个照面就又返回仙宫去了。水仙花状如高脚酒杯,其中盛满了醇酒般的清露,高高擎起,连那挚友春兰和梅兄也要为之酣醉。苍烟万顷、雪冷江清,无怪乎娇弱的水仙要“断肠”于此了。
注释:
①湘灵:即湘水女神,传说舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。六铢:六铢衣,佛经中称忉利天衣重六铢,是一种极薄极轻的衣服,由此可见其体态的绰约,这里用来表现水仙体态之美。
②香心静:写花,香而静。波心冷:写水仙所居之水,水仙冬生,黄庭坚称为“寒花”,故写水用“冷”字。客心:即旅居异乡的心情,盖亦羁旅之人。瑶京:此指神仙所居的宫室。
上一首: 史达祖〔谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。〕
下一首: 刘基〔玲然穿崖达幽谷,竽籁飕飕振乔木。〕
高观国简介
宋代·高观国的简介
高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,...〔► 高观国的诗(133篇) ► 高观国的名句〕猜你喜欢
- 娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。
- 娉娉袅袅,恰近十三余,春未透。
出自 黄庭坚: 《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》
- 娉娉袅袅教谁惜。
出自 姜夔:
- 咏不到、娉娉袅袅余。
出自 程钜夫:
- 娉娉袅袅倚东风,柔媚忍轻摘。
- 云髻朝来不欲梳,娉娉袅袅十三馀。
出自 李俊民:
- 春色桥边万缕金,娉娉袅袅弄晴阴。
- 娉娉袅袅谁家子,浪说倾城总不如。
出自 仲并:
- 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
出自 杜牧:
- 垂岭枝袅袅,翳泉花濛濛。
出自 常建: 《仙谷遇毛女意知是秦宫人》