译文
注释:
①华灯:装饰华丽的灯台。纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。酒徒:犹言市井平民,普通人。渔父:渔翁,打鱼的老人。
②占断:完全占有。苹洲:丛生苹草的小河。镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。闲人:作者自称,乃愤激之辞。官家赐与:唐开元间,诗人贺知章告老还乡到会稽,唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典,表达自己的不满之情。官家,指皇帝,此处明指唐玄宗,实指当时的南宋皇帝。
译文:
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
下一首: 令狐楚〔银台门已闭,仙漏夜沉沉。〕
陆游简介
宋代·陆游的简介
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章...〔► 陆游的诗(8244篇) ► 陆游的名句〕猜你喜欢
- 华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。
- 饮马长城行且谣,雕鞍金勒映春朝。
- 少年矫矫名都儿,雕鞍朱勒黄金羁。
出自 袁宏道:
- 江山应好在,谁记踏青期?
出自 陆游:
- 应成庚信吟枯柳,谁记山公醉夕阳。
出自 苏轼:
- 珠靴玉指擘箜篌,谁记山南秉烛游?
出自 陆游:
- 春风半面,记当年、初识崔徽。
出自 辛弃疾:
- 问元颜去后,水流花谢,当年事、凭谁记。
出自 张孝祥:
- 忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
出自 孔武仲:
- 常记当年赋子虚,公卿交口荐相如。
出自 陆游: