译文
译文：
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
注释：
①渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
②西塞山：浙江湖州。
③白鹭：一种白色的水鸟。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
⑧不须：不一定要。
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。
渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
注释：
①渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
②西塞山：浙江湖州。
③白鹭：一种白色的水鸟。
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
⑧不须：不一定要。
上一首： 王维〔范蠡常好之，庐山我心也。〕
下一首： 薛涛〔晚岁君能赏，苍苍劲节奇。〕
张志和简介
唐代·张志和的简介
张志和（732年—774年），字子同，初名龟龄，汉族，婺州（今浙江金华）人，自号“烟波钓徒”，又号“玄真子”。唐代著名道士、词人和 诗人。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任...〔► 张志和的诗(22篇) ► 张志和的名句〕
猜你喜欢
- 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
出自 张志和： 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
- 唤醒玄真共心赏，桃花流水鳜鱼肥。
出自 程公许： 《虚舟相逐至现阳录示旧日避风诗和韵纪事》
- 知滋味，桃花浪里，春水鳜鱼肥。
出自 乔吉：
- 夹岸桃花燕子飞，一江春水鳜鱼肥。
- 白水塘边白鹭飞，龙湫山下鲫鱼肥。
出自 蒲寿宬：
- 荻芽短短桃花飞，鳜鱼上水鲥鱼肥。
- 秋山枫叶赤，春水鳜鱼肥。
出自 欧大任： 《从化山水十首·其九·流溪》
- 拟问桃花泛春水，船头浪暖鳜鱼肥。
- 金堂玉室异人世，桃花流水春娟娟。
出自 王冕：
- 夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。
出自 贺铸：