译文
注释：
①洪泽：洪泽湖。
②桑乾：亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。中流：指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
③刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。赵张：赵鼎和张俊。
④咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。
⑤为：做。
⑥王人：帝王的使者。
译文：
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。
何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！
刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。
淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？
淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。
只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。
中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。
反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
上一首： 詹初〔世道已趋末，人心觉更殊。〕
下一首： 陆文圭〔世事柯山局，人生桑海尘。〕
杨万里简介
宋代·杨万里的简介
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋...〔► 杨万里的诗(6909篇) ► 杨万里的名句〕
猜你喜欢
- 长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？
- 欲知地气分南北，减却衣裳入蓟州。
出自 唐之淳：
- 江乡可奈分南北，王事尤难任去留。
出自 卢龙云：
- 咫尺天南北，想像云窗雾阁，人在古瀛洲。
出自 宋＊：
- 古钗封寄玉关秋，天咫尺，人南北，不信鸳鸯头不白。
出自 纳兰容若：
- 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
- 杂以无藉徒，孰与分南北。
出自 舒頔：
- 后族争行日，军分南北司。
- 体劳径就枕，冷梦分南北。
出自 张耒：
- 好去长淮北，殷勤访故人。
出自 贺铸：