译文
注释：
①霏霏漠漠：形容雪花密而无声。 散：飘散，指空中的雪。 凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
②重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。岩水：山岩积雪融化后的流水。
③鹿儿：驯养的小鹿。 猎客：打猎的人。鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。 僧：和尚。
④雨：滋润土地的雨水。 功力：功能，功劳。莓：植物名，果实小，花托球形。 苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
译文：
雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
下一首： 李白〔宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。〕
杜荀鹤简介
唐代·杜荀鹤的简介
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今属安徽省石台）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《...〔► 杜荀鹤的诗(372篇) ► 杜荀鹤的名句〕
猜你喜欢
- 牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
- 贪陪青眼客，不见白头僧。
- 门庭草草是客，寝室泠泠似僧。
出自 张耒：
- 三峡波涛惊过客，一龛风雨定诗僧。
出自 慧霖：
- 旁篱榛栗供宾客，满眼云山奉燕居。
出自 黄庭坚：
- 约束长年牢系缆，报人风雨有鼍鸣。
出自 陆游：
- 猎客张兔罝，不能挂龙虎。
出自 李白： 《送韩准裴政孔巢父还山》
- 斟酒觞慵举，烹茶鼎旋煎。
- 井寒茶鼎甘，竹密午阴好。
出自 黄庭坚： 《与胡彦明处道饮融师竹轩》
- 茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。