译文
译文：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
注释：
⑴菩萨蛮：词牌名。
⑵江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
⑶游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。
⑷垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”
⑸皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
⑹未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
⑺须：必定，肯定。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
注释：
⑴菩萨蛮：词牌名。
⑵江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
⑶游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。
⑷垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”
⑸皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
⑹未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
⑺须：必定，肯定。
上一首： 杜甫〔绝代有佳人，幽居在空谷。〕
下一首： 曾几〔人物豪华真乐国，江山清绝胜中原。〕
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836 — 约910），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句〕
猜你喜欢
- 春水碧于天，画船听雨眠。
出自 韦庄： 《菩萨蛮·人人尽说江南好》
- 御沟春水碧于天，宫女寻花入内园。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》
- 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。
- 一樽酌罢玻璃酒，高枕窗边听雨眠。
出自 陆游：
- 闲居看云坐，听雨眠，鹤飞归老梅庭院。
出自 张可久：
- 却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。
- 六龙扶日消春雾，画船撑过茅家埠。
- 绿芰间成新样锦，画船撑动乱霞丛。
出自 强至： 《仙姑马上回见野塘荷花盛开感成短篇》
- 长似江南好风景，画船来去碧波中。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》
- 太液波清水殿凉，画船惊起宿鸳鸯。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》