译文
注释：
①槛：栏杆。蝉休：蝉声停止，指夜深。永怀：即长想，长久思念。此节：此刻。倚立：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。移时：历时、经时。即时间流过，经历一段时间。
②北斗：即北斗星，因为它屹立天极，众星围绕转动，古人常用来比喻君主，这里指皇帝驻居的京城长安。兼春：即兼年，两年。南陵：今安徽南陵县，唐时属宣州。此指作者怀客之地。寓使：指传书的使者。寓：寄，托。占梦：占卜梦境，卜度梦的吉凶。数：屡次。新知：新结交的知己。
译文：
当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。我永远怀念当时那美好时节；今日重倚槛前不觉时光流逝。
你北方的住处像春天般遥远；我在南陵嫌送信人来得太迟。远隔天涯我屡次占卜着美梦；疑心你有新交而把老友忘记。
上一首： 杜甫〔小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。〕
下一首： 王维〔山中燕子龛，路剧羊肠恶。〕
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
猜你喜欢
- 北斗兼春远，南陵寓使迟。
- 流水便随春远，行云终与谁同。
出自 晏几道： 《临江仙·斗草阶前初见》
- 诏葬南陵道，神游北斗枢。
出自 张说： 《赠工部尚书冯公挽歌三首》
- 北斗戾，南山摧。
- 万柳千花拂酒旗，南陵北苑草离离。
出自 薛玄曦： 《春尽北行留别吴大修撰》
- 北斗已到地，南斗犹阑干。
- 北斗不酌酒，南箕空簸扬。
出自 李白：
- 天地西江远，星辰北斗深。
出自 杜甫：
- 天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
出自 王建：
- 闲梦远，南国正芳春。