译文与注释
注释:
⑴蕉——美人蕉。
⑵“五云”句——仙人所乘的五色云彩和双双白鹤,已经去远,无影无踪。
⑶“翠竹”句——翠竹上留下带怨的珠泪。这里用湘妃的故事。据《述异记》载,舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,竹文全成为斑。故称为“斑竹”或“湘妃竹”。
⑷“闲调”句——在湘江波浪中,湘灵弹起了宝瑟。调:弹奏。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃,即尧之二女、舜之二妃。《楚辞·九歌》中的湘君、湘夫人就是指此。
⑸“花鬟”句——花如鬟,月如鬓,绿云如发,一层又一层。这是一种艺术的联想,较一般比喻更开阔自由。
⑴蕉——美人蕉。
⑵“五云”句——仙人所乘的五色云彩和双双白鹤,已经去远,无影无踪。
⑶“翠竹”句——翠竹上留下带怨的珠泪。这里用湘妃的故事。据《述异记》载,舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,竹文全成为斑。故称为“斑竹”或“湘妃竹”。
⑷“闲调”句——在湘江波浪中,湘灵弹起了宝瑟。调:弹奏。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃,即尧之二女、舜之二妃。《楚辞·九歌》中的湘君、湘夫人就是指此。
⑸“花鬟”句——花如鬟,月如鬓,绿云如发,一层又一层。这是一种艺术的联想,较一般比喻更开阔自由。
上一首: 陈子龙《念奴娇·春雪咏兰》
下一首: 庾信《道士步虚词·二》
张泌简介
唐代·张泌的简介
张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。张泌今存曲子词28首,诗19首;小说2篇,即《韦安道传》和...〔► 张泌的诗(59篇) ► 张泌的名句(25条)〕