虞美人·炉香昼永龙烟白

译文：
漫长的白昼，香炉里面的龙涎香缓缓燃烧着微风轻轻吹动绣有金鸾的帘额（帘额就是帘子上端）画屏上的山水景致随着光线转移缓缓变暗午睡刚醒，脸上还留着圆圆的枕头印痕，花钿（一种贴在脸上的花饰）也掉了下来绣楼再高，也没有天空辽远望穿秋水仍不能目及遥远的天涯阳春也故意欺负忧愁的人转眼催生了连天的碧绿芳草，此情此景，只会增加对远行人的思念。