诗词六六 > 诗文 > 送吴郎中赴忠州 > 译文与注释

送吴郎中赴忠州

[唐代]:王建

西台复南省,清白上天知。家每因穷散,官多为直移。
遥边过驿近,买药出城迟。朝野凭人别,亲情伴酒悲。
故园愁去后,白发想回时。何处忠州界,山头卓望旗。

译文与注释


注释:
1.郎中:官名。始于战国。秦汉沿置。掌管门户、车骑等事;内充侍卫,外从作战。另尚书台设郎中司诏策文书。晋武帝置尚书诸曹郎中,郎中为尚书曹司之长。隋唐迄清,各部皆设郎中,分掌各司事务,为尚书、侍郎之下的高级官员,清末始废。《韩非子·孤愤》:“郎中不因则不得近主,故左右为之匿。”旧注:“郎中,为郎居中,则君之左右之人也。”《史记·儒林列传》:“一岁皆辄试,能通一蓺以上,补文学掌故缺;其高弟可以为郎中者,太常籍奏。”晋李密《陈情事表》:“诏书特下,拜臣郎中。”《二十年目睹之怪现状》第二一回:“这位王伯述……补缺之后,升了员外郎,又升了郎中,放了山西大同府。”
2.南省:指南方。唐欧阳詹《将归赋》:“南省之兰,东山之薇,一芳一菲,何是何非?”《儿女英雄传》第三八回:“还说他老如今不到南省去了。”
3.朝野:朝廷与民间。亦指政府方面与非政府方面。《后汉书·杜乔传》:“由是海内叹息,朝野瞻望焉。”唐韩愈《为宰相贺雪表》:“见天人之相应,知朝野之同欢。”元刘祁《归潜志》卷九:“其人曰:‘修不识丞相,丞相亦不识修。’朝野相传以为笑。”吴晗《朱元璋传》第四章三:“国都的确定和国防计划的安排是密切相关的,是当时朝野所最关心的两件大事。”巴金《鬼》:“同时又想到这边报纸上近来正骂着女人只顾爱情不知国家,似乎朝野异口同声地要女人同国家结婚养小孩。”

王建简介

唐代·王建的简介

王建 王建(约767年—约830年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深...〔► 王建的诗(616篇) ► 王建的名句(500条)