虢州送天平何丞入京市马

[唐代]:岑参

关树晚苍苍,长安近夕阳。回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。知君市骏马,不是学燕王。

译文与注释


注释:
①关:指潼关。苍苍:迷迷茫茫。
②回风:回旋的风。别酒:饯行酒。
③习战:备战。习,练习,准备。边尘黑:指边地战争激烈。防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”。
④燕王,指燕昭王,战国时燕国国君。

译文:
远望潼关树木苍苍茫茫,京城长安就在夕阳近旁。
阵阵旋风吹醒饯别之酒,微微细雨打湿朋友行装。
练兵备战边地烟尘正浓,买马防秋塞上秋草已黄。
我知朋友此行去买骏马,不是为了学那古时燕王。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句(579条)