诗词六六 > 诗文 > 卖残牡丹 > 译文与注释

卖残牡丹

[唐代]:鱼玄机

临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。应为价高人不问,
却缘香甚蝶难亲。红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

译文与注释


注释:
①频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
②缘:因为。
③红英:鲜花。称:配,够格。
④上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。王孙:借指富贵人家子弟。

译文:
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。

鱼玄机简介

唐代·鱼玄机的简介

鱼玄机 鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后...〔► 鱼玄机的诗(62篇) ► 鱼玄机的名句(53条)