登赏心亭

译文：

八年陕川生涯匆匆过了，顺流而东我的兴致特好。

穿过急流滚滚黄牛峡谷，乘着酒兴来游白鹭洲岛。

远眺瓜步雨云黯黯，回看金陵落叶萧萧。

心中无限忧时意，欲语迁都不觉涕泪先掉。

注释：

⑴赏心亭：故址在建康（南京）西秦淮河边。

⑵蜀栈（shǔ zhàn）：蜀中的栈道。一名阁道， 三国 蜀汉 时所建，故称。

⑶秦关：指秦地关塞。

⑷黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。

⑸白鹭（lù）洲：在今南京西南江中。

⑹黯黯（àn）：黑暗沉沉。

⑺瓜步：瓜步山，在长江北岸六合境内，与南京隔江相望。

⑻石城：石头城，在今南京市西。指南京。

⑼孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。

⑽迁都：南宋主战派一贯主张迁都建康（南京），便于随时出师收复汴京。