游赏心亭

译文：

六朝的遗迹在此空留，高大坚固的建康城墙压制着长江的波涛，一直到入海口。

喝完酒来到赏心亭，万里江山的美景都呈现在眼前，历史上的天地也都进入我的胸怀。

陈后主所制的悲凉的《玉树后庭花》突然响起，让人想起当时帝王衰颓的运势。

人事虽然改变但自然的美景还在，我的心情惆怅还得借酒浇愁。

注释：

1.赏心亭：建康（今南京）名胜，北宋丁谓建。

2.六朝遗迹：指建康为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代帝王都。

3.玉树悲歌：指《玉树后庭花》乐曲。南朝陈后主陈叔宝制此艳曲，日夜与宠姬酣歌畅饮。兵临城下，仍歌舞不辍终国破被俘。此句承唐杜牧《泊秦淮》诗句：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”

4.黄旗王气昏：言陈王朝气数已尽。

5.芳樽（zūn）：亦作“芳尊”或“芳罇”，指精致的酒器，亦借指美酒。