柳枝·腻粉琼妆透碧纱

拼译原

腻粉琼妆透碧纱，雪休夸。金凤搔头坠鬓斜，发交加。
倚著云屏新睡觉，思梦笑。红腮隐出枕函花，有些些。

译文与注释

注释：
⑴雪休夸——言雪不如人之洁白。形容前文的“腻粉琼妆”。枕函花—枕套上所绣之花。
⑵有些些——有少许。指枕花隐隐约约出现几朵。些些（xiāxiā虾虾）：少许，一点点，作形容词用。

唐代·张泌的简介

张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。张泌今存曲子词28首，诗19首；小说2篇，即《韦安道传》和...〔► 张泌的诗(59篇) ► 张泌的名句(25条)〕